Приклади вживання Especially in light Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Presence in the country of a significant number of well-organized radical Muslim groups cannot help influencing the internal politics of Great Britain, especially in light of the fact that Muslims themselves at the turn of 1980-1990 had taken purely political steps.
Наявність значної кількості добре організованих радикально налагоджених мусульманських груп не може не впливати на внутрішню політику Великобританії, особливо у світлі того, що самі мусульмани на зламі 1980-1990-х рр. зробили кроки суто політичного характеру.The prospect of releasing Yulia Tymoshenko seemed unreal even recently, especially in light of the new and increasingly serious criminal charges being filed against her
Перспектива звільнення Юлії Тимошенко із-за ґрат донедавна видавалася нереальною, особливо з огляду на нові кримінальні справи other uncertainties and events, especially in light of the political, economic,
інші невизначеності та події, особливо у світлі політичних, економічних,South Korea would make transporting models between the countries a more economical process- especially in light of the possibility of higher tariffs on imported vehicles from the European Union.
між Сполученими Штатами та Південною Кореєю зробить цю угоду ще більш економічно вигідною, особливо з огляду на можливість підвищення тарифів на імпорт автомобілів Moreover, it improves regional stability in times when the ghosts of the past threaten to be unleashed- and especially in light of the neighboring countries' highly dangerous attempts to interfere with Kosovar sovereignty and statehood.
Крім того, це зміцнить регіональну стабільність South Korea would make transporting models between the countries a more economical process- especially in light of the possibility of higher tariffs on imported vehicles from the European Union.
між Сполученими Штатами та Південною Кореєю зробить цю угоду ще більш економічно вигідною, особливо з огляду на можливість підвищення тарифів на імпорт автомобілів operationalisation one, especially in light of the very different reactions to the Bologna Process implementation across Europe.
саме консолідації та вдосконалення, особливо у світлі дуже різною реакції на реалізацію Болонського процесу.other uncertainties and events, especially in light of the political, economic,
інші невизначеності та події, особливо у світлі політичних, економічних,other uncertainties and events, especially in light of the political, economic,
інші невизначеності й події, особливо у світлі політичних, економічних,operationalisation one, especially in light of the very different reactions to the Bologna Process implementation across Europe.
запровадження в дію, особливо у світлі дуже різних реакцій на імплементацію Болонського процесу в Європі.Claude-Étienne Savary describes the complex rather detailed in his work of 1785; especially in light that it is a fictional account of a pretended journey to Upper Egypt,
Клод-Ет'єн Саварі описує комплекс досить докладно Ex-minister believes that salaries of Ukrainians will not have time to follow the pace devaluation of the hryvnia, especially in light of freezing indexation of income, which is also stipulated in the agreement with the IMF.
Зарплати українців не будуть встигати за темпами девальвації гривні, особливо в світлі заморожування індексації доходів, яке також передбачено угодою з МВФ.Фактично, плутанина може посилитися Makarovsky Borodyansky areas, especially in light of the construction of a new ring road.
Бородянський райони, особливо в світлі будівництва нової окружної дороги.long goneand reminds himself only occasionally remaining pedestals Ilyich(although they can be counted among the ranks of endangered species, especially in light of current events in Ukraine).
давно канув в летуі нагадує про себе лише зрідка рештою постаментами Ілліча(хоча і їх можна зарахувати до лику вимираючих видів, особливо у світлі нинішніх подій в Україні).there is the necessity to put pressure on the Ukrainian authorities to make her imprisonment less difficult, especially in light of her ongoing illnesses(though this does not exempt Polish authorities,
потрібно тиснути на українську владу, щоб та зробила її перебування в ув'язнені менш складним, особливо з огляду на її хворобу(але це не звільняє польську владу та ЄС від необхідностіPutin said a“break” from the U.S. currency is necessary to bolster Russia's“economic sovereignty,” especially in light of recent penalties
звертаючись до російських законодавців сказав, що відхід від американської валюти потрібен, щоб зміцнити«економічний суверенітет» Росії, особливо з огляду на нещодавні заходи,special schools until 20 April.[49] The disruption raised concerns over the situation of students due to take examinations at the end of the year, especially in light of the protest-related disruption that happened in 2019.
початкові школи, середні школи та спеціальні школи до 20 квітня[1]. Карантин викликав занепокоєння становищем студентів через здачу іспитів наприкінці року, особливо в світлі протестів у 2019 році[2].This is very curious, especially in light of the fact thatHuawei nova 4 Premium,
Це дуже цікаво, особливо в світлі того, щоHuawei nova 4 Premium, який отримав таку ж 48-мегапіксельну камеру, що обіцяна Honor V20Especially in light of the facts?
Особливо у світлі вищеназваних фактів?
