EVEN EXPERIENCED - переклад на Українською

• навіть досвідчені
• навіть бувалих
• навіть відчували
• навіть найдосвідченіших
• навіть досвідчених
• навіть досвідченим
• навіть досвідчений

Приклади вживання Even experienced Англійська мовою та їх переклад на Українською

sunrises surrounded by mountains will not leave even experienced travelers indifferent, let alone beginners.
світанки в оточенні гір не залишать байдужими навіть досвідчених мандрівників, не кажучи вже про новачків.

Today, there are rare cases when even experienced professionals ignore the basic requirements of storage and selection of equipment for tactical alpinism,
Сьогодні нерідкі випадки, коли навіть досвідчені профі нехтують елементарними вимогами зберігання та вилучення спорядження для тактичного альпінізму,

Even experienced vegetable growers sometimes find it difficult to immediately explain the cause of a particular problem.
Навіть досвідченим городникам іноді складно відразу пояснити причину виникнення тієї чи іншої проблеми.

energetic instructor who knows the technique of hiking well and can teach even experienced tourists a lot.
який добре знає техніку пішохідного туризму і може багато чому навчити навіть досвідчених туристів.

promotional tools are so diverse that even experienced advertisers get lost in the jungle of advertising and information flows.
рекламні засоби настільки різноманітні, що навіть досвідчені рекламодавці губляться в нетрях рекламно-інформаційних потоків.

I would recommend for beginners and even experienced buyers did not take place at very low prices.&Nbsp;
Я б рекомендував початківцям і навіть досвідченим покупцям не вестися на дуже низькі ціни.&Nbsp;

Jux can surprise even experienced bloggers let along beginners.
дизайн, Jux може здивувати навіть досвідчених блогерів.

Even experienced art historians cannot describe this film, for it represents an unimaginable level of skill,
Описати цей фільм не беруться навіть досвідчені мистецтвознавці, бо він являє собою неймовірний рівень майстерності,

Casual arcade with light mechanics and unimaginably heavy levels, on which even experienced players will not be bored.
Казуальна аркадка з полегшеною механікою і неймовірно важкими рівнями, на яких нудьгувати не доведеться навіть досвідченим гравцям.

Jux can surprise even experienced bloggers.
Jux може здивувати навіть досвідчених блогерів.

In a study concerning the effects of anchoring on judicial decisions, researchers found that even experienced legal professionals were affected by anchoring.
У дослідженні, присвяченому якоруванню у судових рішеннях, дослідники встановили, що навіть досвідчені юристи піддаються якоруванню.

unimaginably heavy levels, on which even experienced players will not be bored.
з полегшеною механікою і неймовірно важкими рівнями, на яких нудьгувати не доведеться навіть досвідченим гравцям.

Fruits, vegetables, berries can stain so, that even experienced housewives are not taken to remove the stain of such origin.
Фрукти, овочі, ягоди здатні забруднити так, що навіть досвідчені господинь не беруться видалити плями такого походження.

easily can help to overcome this defect, for which even experienced psychologists sometimes it takes a few months?
швидко може допомогти в подоланні такого складного дефекту, для якого навіть досвідченим психологам інколи потрібно кілька місяців?

People say that most of the women's problems that puzzle even experienced psychologists can be solved by a good hairdresser.
Кажуть, що чимало жіночих проблем, перед якими пасують навіть досвідчені психологи, може вирішити хороший перукар.

Their chemical properties and actions are so similar that even experienced users have difficulty knowing which drug they have taken.
Ця категорія наркотиків має настільки схожі хімічні особливості і дію, що навіть досвідченим споживачам складно визначити, який наркотик вони вжили.

correctly navigate this sea of models, even experienced navigators need a map,
правильно орієнтуватися в цьому морі моделей, навіть досвідченим мореплавцям потрібна карта,

The problem was aggravated by the fact, that even experienced drivers, before ezdivshie on machines without«vakuumnika»,
Проблема ускладнювалася тією обставиною, що навіть бувалі водії, до того їздили на машинах без«вакуумника»,

Even experienced managers are unable to assess the status independently
Навіть найдосвідченіші керівники не можуть самостійно оцінити стан

By the end of 2015 the real estate market in Albania was stable and even experienced a slight increase in house prices of up to 3%.
До кінця 2015 року ринок нерухомості Албанії був стабільний і навіть відчував невелике зростання цін на житло до 3%.