ONLY EXPERIENCED - переклад на Українською

• тільки досвідчені
• тільки досвідченим
• тільки досвідчених
• тільки досвідчений

Приклади вживання Only experienced Англійська мовою та їх переклад на Українською

In flower delivery services, only experienced and talented florists work,
У службах доставки квітів працюють виключно досвідчені і талановиті флористи,

So, if the need for repair has already arisen, then only experienced specialists will be able to eliminate serious malfunctions without harm to the functioning of the entire device;
Так що, якщо вже необхідність ремонту виникла, то усунути серйозні несправності без шкоди для функціонування всього приладу зможуть лише досвідчені фахівці.

Fortunately the North Hall- where I was busy getting Lidar demos- only experienced a brief power brownout.
На щастя, Північний зал, де я був зайнятий демо-версією Lidar, лише зазнав короткого падіння потужності.

technical texts, only experienced translator may cope with their translation.
технічних текстів, то з їх перекладом справиться лише досвідчений перекладач англійської.

Therefore, in Dnepropetrovsk in ON Clinic there work only experienced doctors with many years of experience..
Тому, в Дніпропетровську в«ОН Клінік» працюють лише досвідчені лікарі з багаторічним стажем роботи.

Also, we should not forget that human kind has only experienced 5 flu pandemics.
Крім того, ми не повинні забувати, що людський рід має лише досвідчених 5 пандемій грипу.

Quite often, it is a rather tiring system of procedures at a number of instances, and only experienced specialists can ensure their passage.
Часом, це досить неприємна система процедур у багатьох інстанціях, оперативну взаємодію з якими можуть забезпечити лише досвідчені спеціалісти.

Given a number of transformations in the 20th century, nowadays only experienced linguists can perform a professional translation into Tajik.
Враховуючи ряд перетворень у XX столітті, виконати професійний переклад таджицькою мовою можуть лише досвідчені лінгвісти.

Not only experienced drivers can take a scooter,
Взяти скутер в оренду можуть не тільки досвідчені водії, а й новачки- тим,

Among the servicemen who took part in the jump were not only experienced officers, sergeants
Серед військовослужбовців, які брали участь в стрибках були не тільки досвідчені офіцери, сержанти

therefore, we cannot ignore the carry out these works and to trust only experienced qualified professionals.
тому не можна ігнорувати проведення даних робіт і довіряти їх тільки досвідченим кваліфікованим фахівцям.

Indeed, until recently only experienced specialists could understand the procedure of the state tender, but they also understood
Дійсно, до недавнього часу в процедурі державного тендеру могли розібратися тільки досвідчені фахівці, а й вони розуміли:

I am truly happy that in the new season we succeeded to involve as speakers of the Legal School not only experienced Asters' partners
Чудово, що на новий семестр школи нам вдалося залучити у якості викладачів не тільки досвідчених партнерів та юристів Астерс, але й визнаних експертів

processes and methodologies that only experienced former diplomats can expertly convey.
процесам і методологіям, які тільки досвідчені колишні дипломати зможуть вміло передати.

Flexible policy SLC in the selection coworkers gives us the opportunity to consider as candidates for the job in the company not only experienced professionals, but also active young professionals with professional
Гнучка політика ЮК«Сегедін Лекс Консалт» щодо відбору працівників дозволяє розглядати в якості претендентів на роботу в Компанії не тільки досвідчених професіоналів, а й активних молодих фахівців, що володіють професійним

online stores have difficulties in search engine promotion, and only experienced Internet marketers and SEO optimizers are able to solve the problem of effective and fast promotion”.
вирішити задачу ефективної і швидкої розкрутки здатні тільки досвідчені інтернет-маркетологи і SEO-оптимізатори”.

The last few years, questions about how to open a second-hand and where to start this business are of interest not only experienced entrepreneurs, but also people who have never done business.
Останні кілька років питання про те, як відкрити секонд хенд і з чого починати цей бізнес, цікавлять не тільки досвідчених підприємців, а й людей, які ніколи не займалися комерцією.

employ only experienced drivers who know the city
працюють тільки досвідчені водії добре знають місто

You are the chosen ones who have not only experienced the end of the last age,
Ви- обранці, хто має не лише випробувати кінець останнього віку, але і прогресувати в Новий Вік,

Only experienced specialists can perform this procedure correctly,
Це завдання під силу лише досвідченому фахівцеві, тому,