EXPLORATION AND USE - переклад на Українською

• дослідження і використання
• дослідженні і використанні
• вивчення та використання

Приклади вживання Exploration and use Англійська мовою та їх переклад на Українською

In the Draft Code of Principles on the Exploration and Use of Outer Space of 1962,
У проекті Кодексу принципів щодо дослідження та використання космічного простору 1962 р.,

On December 13, 1963, the UN General Assembly adopted Resolution 1962(XVIII), Declaration of Legal Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space.
Генеральна асамблея ООН резолюцією 1962(18) від 10 грудня 1963 р. прийняла Декларацію правових принципів діяльності держав у дослідженні та використанні космічного простору.

first time since 1972, for long-term exploration and use.
вперше після 1972 року"для довготривалих досліджень і його використання".

delivery of 12 rockets of the series“Zenit” for the exploration and use of outer space for peaceful purposes in the framework of international programs Sea launch and Land launch.
і компанія S7 Sea Launch Limited уклали контракт на виробництво і"> поставку 12 ракет-носіїв серії"Зеніт" для дослідження і використання космосу в мирних цілях в рамках міжнародних програм"Морський старт" і"Наземний старт".

is that such exploration and use shall be carried out for the benefit
говорить про те, що такі дослідження і використання ресурсів мають бути здійснені на благо

this treaty stated that“the exploration and use of outer space shall be carried out for the benefit
цей договір визначає, що«дослідження і використання космічного простору має здійснюватися на благо

In the exploration and use of outer space,
При дослідженні і використанні космічного простору,

In order to promote international co-operation in the exploration and use of outer space,
Для сприяння міжнародному співробітництву в дослідженні і використанні космічного простору,

In order to promote international cooperation in the exploration and use of outer space,
Для сприяння міжнародному співробітництву в дослідженні і використанні космічного простору,

In order to promote international co-operation in the exploration and use of outer space,
Для сприяння міжнародному співробітництву в дослідженні і використанні космічного простору,

Freedom of Exploration and Use.
Принцип свободи дослідження та використання.

Wishing to promote international co-operation in the peaceful exploration and use of outer space.
Висловлюючи бажання розвивати співробітництво в сфері дослідження і використання космічного простору в мирних цілях;

Wishing to promote international co-operation in the peaceful exploration and use of outer space.
Сприяння міжнародному співробітництву в мирному дослідженні і використанні космічного простору і небесних тіл;

Recognizing the common interest of all mankind in the progress of the exploration and use of outer space for peaceful purposes.
Визнаючи спільну заінтересованість всього людства в прогресі дослідження і використання космічного простору в мирних цілях.

Desiring to contribute to broad international co-operation in the scientific as well as in the legal aspects of exploration and use of outer space for peaceful purposes.
Бажаючи сприяти розвитку широкого міжнародного співробітництва як у наукових, так і в юридичних аспектах дослідження і використання космічного простору в мирних цілях.

The 1967 Outer Space Treaty recognizes“the common interest of all mankind in the progress of the exploration and use of outer space for peaceful purposes.”.
Договір про космос від 1967 року визнає, що«спільні інтереси всього людства в прогресі з освоєння космосу і використання відкритого космосу в мирних цілях».

The work of this Working Group resulted in the adoption of Resolution No 68/74 on“Recommendations on National Legislation Relevant to the Peaceful Exploration and Use of Outer Space” adopted by the UN General Assembly in 2013 by consensus.
Не потрібно забувати про резолюції Генеральної Асамблеї ООН, 68/74 від 2013 року«Рекомендації з національного законодавства, яке стосуються питань дослідження та використання космічного простору в мирних цілях».

On January 27, 1967, the intergovernmental document“The Treaty on Principles of Activities of States for the Exploration and Use of Outer Space,
Січня 1967 підписаний міжурядовий документ«Договір про принципи діяльності держав з дослідження і використання космічного простору,

in particular the Declaration of Legal Principles of Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space,
зокрема Декларацію правових принципів діяльності держав з дослідження та використання космічного простору,

would cause potentially harmful interference with activities in the peaceful exploration and use of outer space,
створять потенційно шкідливі перешкоди діяльності у справі мирного дослідження і використання космічного простору,