STORAGE AND USE - переклад на Українською

we delete the personal information from our database if you did not agree to its storage and use for further information from us.

інформацію ми видаляємо із нашої бази даних, якщо Ви не надали згоди на її збереження та використання для отримання подальшої інформації від нас.

This fact confirms the use by Russia of the occupied territories of Ukraine as a landfill for the disposal of outdated ammunition and weapons whose storage and use pose a threat,

Цей факт підтверджує використання Росією окупованих територій України як полігону для утилізації застарілих боєприпасів, зброї, зберігання та застосування яких становить реальну загрозу,

there are no other instructions on the storage of information except the remark that the procedure of keeping, storage and use of the protocols of monitoring is stipulated by the Cabinet of Ministers of Ukraine.

інших повідомлень про збереження знятої інформації немає, а є тільки вказівка, що порядок ведення, зберігання та використання протоколу моніторингу визначається Кабінетом Міністрів України.

and advice on storage and use.

також поради щодо зберігання та використання.

in particular those that confirm the person's will for selection, storage and use of the reproductive material after death, etc.;

зокрема тих, що підтверджують волевиявлення особи на відбір, зберігання та використання репродуктивного матеріалу після смерті тощо;

science have now for six years been researching suitable methods for separation, storage and use of CO2(carbon capture

науки вже шість років займаються дослідженням відповідних методів розділення, зберігання та використання СО2(захоплення та зберігання вуглецю,

written consent for the collection, storage and use of personal information of the patient.

письмової згоди на збір, зберігання та використання персональної інформації пацієнта.

The extension of the permit for storage and use of traumatic weapons must be made every three years,

Продовження дозволу на зберігання і використання травматичної зброї необхідно проводити кожні три роки,

provide the consumer with the manufacturer's certificate of compliance with the conditions of transportation, storage and use, these specifications defined

виданому Споживачу Сертифіката виробника при дотриманні умов транспортування, зберігання та експлуатації встановленими цими технічними умовами

Processing, storage and use of voluntarily supplied by Users of personal information is carried out by the Company solely in order to ensure adequate coverage for Users,

Обробка, зберігання і використання добровільно наданої самими Користувачами особистої інформації здійснюється Компанією виключно з метою забезпечення належного обслуговування користувачів,

the use of renewable energies and finally the storage and use of carbon dioxide.

використання поновлюваних джерел енергії і, нарешті, зберігання і використання вуглекислий газ.

strict control of transporting, storage and use of pesticides and mineral fertilizers- all the production operations are held following mentioned above principles.

суворий контроль за транспортуванням, зберіганням і застосуванням пестицидів та мінеральних добрив- всі виробничі операції здійснюються з чітким дотриманням вищезазначених принципів.

items prohibited for storage and use;

і речей, вилучення у них документів і предметів,">заборонених для зберігання і використання;

the use of tools, storage and use of raw materials

використанням інструменту, зберіганням і застосуванням сировини і матеріалів,

processing, storage and use of his personal data by the Organizer in accordance with Article 8 of the Law of Ukraine«About protection of personal data»»

обробку, зберігання та використання своїх персональних даних Організатором згідно ст. 8 Закону України«Про захист персональних даних»

Farmak's management officially informs that since March 01, 2013 there takes effect the banning for sale, storage and use of two batches(No 570911 та No180211) of the faked antiviral medicine“Amizon”(coated tablets,

Керівництво компанії«Фармак» офіційно повідомляє про введення в дію з 1 березня 2013 року заборони на продаж, зберігання та застосування двох серій(№570911 та №180211)

Again there is a provision requiring the applicant's written consent to the collection, storage and use of information about him or her(Article 75.4, first paragraph,

Знову, передбачається положення, відповідно до якого кандидат надає письмову згоду на збирання, зберігання та використання інформації про нього/неї(пункт 8 частини першої статті 74),

In case if a library does not provide necessary terms for storage and use of the documents borne to the State register of national cultural property of Ukraine,

У разі, якщо бібліотека не забезпечує необхідні умови для зберігання та використання документів, внесених до Державного реєстру національного культурного надбання України,

the special mode of guard, storage and use is set.

встановлюється особливий режим охорони, зберігання та використання.

The declarant has the right to claim deductions of goods customs value and/quantities due to its natural wear and/or diminution under normal conditions of haulage(transportation), storage and use(operation), as well resulting from an accident or force majeure.

Декларант має право вказати на зменшення митної вартості товарів і(або) зменшення їх кількості, що відбулися внаслідок їх природного зносу або природних втрат при нормальних умовах перевезення(транспортування), зберігання та використання(експлуатації), а також внаслідок аварії або дії непереборної сили.