EXTERNALLY - переклад на Українською

• зовні
• зовнішньо
• зовнішньому
• зовнішніх
• зовнішні
• зовнішнього
• екстерном

Приклади вживання Externally Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is only thanks to these circumstances that the Soviet Republics have succeeded in repulsing the imperialistic attacks both internally and externally;
Тільки завдяки цим обставинам радянським республікам удалося відбити напади імперіалістів усього світу, внутрішніх і зовнішніх;

Externally, bet on the old tile of a lifetime looking at the adjacent rooftops to know which one is the most suitable.
Зовнішньо, ставку на стара плитка життя, дивлячись на сусідні дахи, щоб знати, який з них є найбільш підходящим.

D1 Express reserves the right to refuse to accept parcels which, when viewed externally, exceed the dimensions and/ or weight limits.
D1 Express залишає за собою право відмовитися від прийому посилок, які при зовнішньому огляді перевищують допустимі для відправки габарити або параметри ваги.

investors often require externally audited financial statements before doing business with a company.
інвестори часто вимагають зовнішнього аудиту фінансової звітності, перш ніж робити бізнес з компанією.

targeted Swift version supports them, since ABI stability locks only the externally visible public interfaces and symbols.
коли мінімальна цільова версія Swift підтримує їх, оскільки стабільність ABI блокує лише зовнішні видимі загальнодоступні інтерфейси та символи.

These had a new rotary actuator that did away with externally protruding gear shifting elements in the rear wheel.
У них був новий поворотний привід, у якому відмовилися від зовнішніх виступаючих елементів перемикання передач на задньому колесі.

Due to its special chemical composition, mineral water favorably affects the human body not only internally, but also externally.
Завдяки своєму особливому хімічному складу вода мінеральна сприятливо впливає на людський організм не тільки внутрішньо, а й зовнішньо.

It can be used to express an externally applied field
Він може бути використаний, щоб висловити зовнішнього прикладеного поля

The basic idea of these articles- the establishment of such inter-state relations under which Ukraine will remain both internally and externally independent.
Основна ідея цих статей- встановлення таких міждержавних відносин, за яких Україна залишатиметься як внутрішньо, так і зовнішньо самостійною.

changes still take place both internally for Russia and externally, including geopolitical ones.
зміни все ж таки мають місце як внутрішнього для Росії, так і зовнішнього, в т. ч. геополітичного.

It is important to remember, how one can easily get in the trap of illusions connected with externally stable macroeconomic parameters.
Важливо пам'ятати, як легко можна потрапити в пастку ілюзій, пов'язану з зовнішньо стабільними макроекономічними показниками.

The apparatus is nevertheless designed to record television programmes or other externally incoming signals.
Тим не менш, пристрій призначений для запису телевізійних програм або інших зовнішніх сигналів, що поступають на вхід.

either internally or externally, any claim of payout
внутрішнього або зовнішнього, усі претензії за виплатами

then pills are prescribed, and externally use anti-inflammatory ointments, gels.
потім призначають таблетки, а зовнішньо використовують протизапальні мазі, гелі.

especially for immunity, and externally in the form of applications.
особливо для імунітету, так і зовнішньо у вигляді аплікацій.

It is no exaggeration to say that the EU is currently both internally and externally threatened by reactionary nationalism,
Не буде перебільшенням сказати, що над Євросоюзом нависла зовнішня і внутрішня загроза реакційного націоналізму,

A decisive study showed that externally supplied cholesterol could substitute for this glial substance to produce highly efficient functioning synapses.
Вирішальним дослідження показало, що зовнішнє харчування холестерину може замінити цей гліальних речовина для отримання високоефективних функціонуючих синапсів.

maintaining a train of thought, externally manifesting itself in the way that you speak.
підтримкою думки, що проявляється зовнішнім способом, яким ви говорите.

it sets certain standards, but the main point is that employees are not punished for reporting misconduct externally.
багато компаній міжнародного значення, на них поширюються певні стандарти. Але головна причина в тому, що співробітники не караються за зовнішнє інформування про порушення.

this manifests itself externally in the way you talk.
що проявляється зовнішнім способом, яким ви говорите.