Приклади вживання Far-flung Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Although some of the far-flung provinces were not connected to the rail system until the 1890s,
Хоча деякі з віддалених провінцій не мали залізничного сполучення до 1890-х років, з середини століття,In this struggle, the Byzantine fleets were critical, not only for the defence of the Empire's far-flung possessions around the Mediterranean basin,
У цій боротьбі візантійський флот відігравав украй важливу роль не тільки для захисту великих володінь імперії навколо Середземноморського басейну,Seth Abramson has tracked every one of these far-flung reports, and now in,
In this struggle, the Byzantine fleets were critical, not only for the defense of the Empire's far-flung possessions around the Mediterranean basin,
У цій боротьбі візантійський флот відігравав украй важливу роль не тільки для захисту великих володінь імперії навколо Середземноморського басейну,while neglecting the founders of other far-flung, perhaps even long-forgotten nations.
водночас пропускаючи засновників інших віддалених, можливо навіть давно забутих народностей.In this struggle, the Byzantine fleets were critical, not only for the defence of the Empire's far-flung possessions around the Mediterranean basin,
У цій боротьбі візантійський флот відігравав украй важливу роль не тільки для захисту великих володінь імперії навколо Середземноморського басейну,At the same time, far-flung EU countries such as France,
But Africa, and the far-flung corners of the world,
Але Африка та інші віддалені закутки світу- не єдині місця,on roles in your own work, whether they are neighboring or far-flung from your professional definition.
які є суміжними з вашою роботою, або віддалені від професійного тлумачення вашої роботи.Located in the far-flung South Pacific nation of Micronesia,
will send spacecraft in the 2020s and 2030s- could make or break these far-flung exploration schemes.
2030-х роках- може створити або зруйнувати ці далекосяжні плани з освоєння зовнішньої Сонячної системи.In this struggle, the Byzantine fleets were critical, not only for the defense of the Empire's far-flung possessions around the Mediterranean basin,
В цій боротьбі візантійський флот відігравав найважливішу роль не тільки для захисту величезних володінь імперії навколо Середземноморського басейну,Its focus is on providing affordable hotels in slightly more far-flung locations throughout the United Kingdom,
Її основна увага приділяється забезпеченню доступних готелів у трохи більш віддалених місцях по всій території Сполученого Королівства,too ambitious for the 90 divisions that eventually were established and supported on far-flung battlefields.
дуже амбітним за 90 розбіжності, які в кінцевому результаті були створені і підтримуються у віддалених битв.In the far-flung regions, trust in Kyiv is low.
У віддалених українських регіонах довіра до Києва невелика.The plane has crashed in a far-flung village in the mountains.
Літак розбився у важкодоступному місці в горах.In innumerable ways the VOC both expanded the world and brought its far-flung regions together.
VOC незліченними способами розширила світ і об'єднала свої численні віддалені райони разом.is made up of atoms that were forged in the hearts of countless, far-flung stars billions of years ago.
в тому числі і ваш, складається з атомів, які мільярди років тому були частиною величезних зірок.The most important findings of modern archaeology might in fact be these vibrant and far-flung networks, where others expected to find only backward and isolated‘tribes'.
Насправді, найважливішими знахідками сучасної археології можуть бути ці динамічні та розгалужені мережі, де інші очікували виявити лише відсталі та ізольовані«племена».when the territory was part of the far-flung Roman Empire.
