FIRING POSITIONS - переклад на Українською

• вогневі позиції
• вогневих позицій

Приклади вживання Firing positions Англійська мовою та їх переклад на Українською

recently-dug trenches(totalling 200m in length) and firing positions(not visible in imagery from 5 September 2018)
нещодавно викопані траншеї(завдовжки загалом 200 м) і вогневі позиції(не зафіксовані на зображеннях від 5 вересня 2018 року)

scorch marks at two distinct locations indicating firing positions in the south-west of Makiivka.
південний захід від Макіївки, що вказувало на розміщення там вогневих позицій.

Whilst in Olenivka, the SMM observed at least two small arms firing positions, less than 500m from the clinic
Перебуваючи в Оленівці, СММ бачила, щонайменше, дві вогневі позиції стрілецької зброї, на відстані менше

the consequence is well established that during the negotiations the representatives of the armed forces deliberately delayed the time for arranging tactically advantageous firing positions along the route of the ATO forces.
час слідством точно встановлено, що під час переговорів представники ЗС РФ навмисне затягували час для облаштування тактично вигідних вогневих позицій по маршруту руху сил АТО.

The same UAV spotted for the first time Ukrainian Armed Forces positions with firing positions and tracks leading to the west about 600m further north,
Той самий БПЛА вперше виявив позиції Збройних сил України з вогневими позиціями і слідами, що вели на захід, орієнтовно за 600 метрів далі на північ-

These are photos from the firing positions of the howitzer artillery shelling Ukrainian territory,
Це фотографії з бойових позицій гаубичної артилерії, що обстрілювала Україну,

The Commandment of Peacekeeping Forces and“Licorne” Operative Group of the French Armed Forces decided to carry out a joint operation to destroy firing positions, heavy machinery and storage of weapons of supporters of the former regime of the country.
Командування миротворчих сил та оперативної групи ЗС Франції«Licorne» вирішили провести спільну операцію зі знищення вогневих позицій, важкої техніки та складів з озброєнням прихильників колишнього режиму країни.

bunkers, tents and firing positions- near Hirske(63km west of Luhansk).
намети і вогневі позиції- неподалік м. Гірське(63 км на захід від Луганська).

Aerial imagery of 5 September available to the SMM revealed that trenches assessed as belonging to the Ukrainian Armed Forces within the Petrivske disengagement area had been extended by approximately 65m in southerly directions, and firing positions in the trenches had been upgraded with sandbags,
За даними повітряного спостереження доступних СММ від 5 вересня виявлено, що траншеї, які, за оцінкою, належать Збройним силам України у межах ділянки розведення в районі Петрівського, було подовжено приблизно на 65 м у південному напрямку, а вогневі позиції у траншеях були укріплені мішками з піском,

probably with firing positions, located in the western part of the microdistrict.
ймовірно, з вогневими позиціями у західній частині мікрорайону.

It was built complete with a lighthouse and a firing position for 49 guns.
Його було побудовано разом з маяком і вогневими позиціями для 49 гармат.

NSB- for the firing position with a compulsory connection of an external antennas.
БЗМ- для вогневої позиції з обов'язковим підключенням зовнішніх антен.

The most numerous were the QZ(Qender Zjarri or“firing position”).
Найпоширенішим був бункер QZ(Qender Zjarri-«вогнева позиція»).

The firing position for an attack on 16 July 2014 in a field north of Gukovo,
Вогнева позиція обстрілу 16 липня 2014 в полі на північ від Гуково(Росія)

Each potential firing position was classified by two analysts;
Кожна потенційна вогнева позиція оцінюються двома аналітиками,

east of Luhansk(hitting the firing position of a self-propelled howitzer battery),
на схід від Луганська(накрита вогнева позиція самохідної гаубичної батареї)

east of Luhansk(hitting the firing position of a self-propelled howitzer battery),
на схід Луганська(накрита вогнева позиція самохідної гаубичної батареї),

as well as 3 times increases the survivability of the unit in conditions of fire confrontation by timely changing the firing position before the enemy strikes back in response.
ймовірність ураження цілей, а також у 3 рази підвищується живучість підрозділу в умовах вогневого протиборства шляхом своєчасної зміни вогневої позиції до нанесення противником удару у відповідь.

Arrangement of the firing positions.
Облаштування вогневих позицій.

Russian self-propelled artillery units set up in firing positions near Krasnodon, Ukraine.
Російські самохідні артилерійські установки займають вогневі позиції поблизу Краснодона(Україна).