FIRST STRIKE - переклад на Українською

• перший удар
• перший страйк
• first strike
• першого удару
• першої ударної

Приклади вживання First strike Англійська мовою та їх переклад на Українською

Watching him in Jackie Chan's First Strike, a brand-new effort opening today,
Спостерігаючи його в"Першому Ударі" Джекі Чана,

But it is very difficult to defend against the first strike, even to a professional athlete-combatant.
Але від першого удару захиститися дуже і дуже складно, навіть професійному спортсмену-єдиноборців.

not the kind of weapon you use in a first strike.
модель стримування, а не така зброя, яку ви використовуєте під час першого страйку.

mistakenly expecting that coercive nuclear threats or limited first strike could paralyze the US and NATO
помилково чекаючи, що примусові ядерні загрози або обмежений перший удар могли б паралізувати США

Defense Council of Ukraine added that the first strike of the Russian missile systems,
оборони України додав, що перший удар ракетних комплексів Росії,

The first strike against buying into RTX specifically is that by the time ray tracing is well-established,
Перший страйк проти покупки в RTX спеціально полягає в тому, що завдяки промінь трасування проміння часу,

Relying on common sense(five missiles is not enough for the first strike in the war), he declared a false alarm
Керуючись здоровим глуздом(п'ять ракет замало для першого удару у війні), Петров визнав тривогу фальшивою

knew there were no plans for a first strike but they reported what they were told to report,” Jones explains.
чудово знали, що планів щодо першого удару не було, але вони повідомляли те, що від них хотіли почути",- пояснює Джонс.

In the most extreme circumstances we have made it very clear that you can't rule out the use of nuclear weapons as a first strike,” Fallon said on the BBC's Today program, however not specifying what“most extreme circumstances” imply.
У найбільш виняткових обставинах ми не можемо виключати застосування ядерної зброї в якості першого удару»,- сказав Феллон, але не став уточнювати, про які саме виняткові обставини йдеться.

That's because more of Moscow's arsenal would survive a first strike and also it wouldn't have to devote many warheads to U.S. nuclear targets like ICBMs.
Все тому, що в такому випадку більша частина арсеналу Москви пережила би першу атаку, а також завдяки тому, що Росії не довелося б виділяти безліч боєголовок на знищення ядерних цілей США, як-от МБР.

because, according to legend, the first strike the water would wake up and flood not only Kyiv, but also all of the Left Bank.
оскільки, за легендою, при першому ж ударі вода прокинулася б і залила не лише Київ, але і все Лівобережжя.

which made it look like we had launched a first strike.
виглядало, ніби ми хочемо зробити перший удар.

Moscow's fear is that the missile-defense system will give the United States greater confidence in its ability to conduct a surprise first strike to eliminate Russia's nuclear arsenal,
Москва ж побоюється, що система ПРО додасть Америці більше впевненості у своїх силах і можливості з нанесення раптового першого удару з метою знищення російського ядерного арсеналу,

Whoever strikes first, strikes twice.".
Хто вдаряє першим, той ударяє двічі!”.

The first strikes took place there in 1863;
Перші страйки робітників відбулися тут в 1863;

He who strikes first, strikes twice….
Хто вдаряє першим, той ударяє двічі!”.

It was thanks to them that the first strikes of the Russian invaders were kept.
Саме завдяки їм були стримані перші удари російських загарбників.

The elephant first struck Lewis to the ground with his trunk
Слон першим ударив Льюїса об землю тулубом

The first struck 10 kilowatts of single mode fiber in 2010
Перші пробили 10 кіловат з одномодового волокна в 2010 році

In the period from 1873 to 1874 years, Paul created the first striking landscapes, which reflected the Peruvian culture.
У період з 1873 по 1874 роки Поль створив перші яскраві пейзажі, в яких відбивалася перуанська культура.