ПЕРШИЙ УДАР - переклад на Англійською

• first blow
• first strike
• first shot
• first hit
• first stroke
• first shock
• first stab

Приклади вживання Перший удар Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перший удар долі палац відчув у 1812-му,
The Palace got the first stroke of the destiny in 1812,

Перший удар після блоку може бути виконаний будь-яким гравцем,
The first hit after the block may be done by any player,

Перший удар»,«Містер Крутий»
First strike”,“Mr. Cool”

Перший удар спрямовано на інтелігенцію- мозок нації,
The first blow is aimed at the intelligentsia,

Перший удар дивізій вермахту прийняли прикордонні застави
The first shot took Wehrmacht divisions frontier

Перший удар після блоку може бути виконаний будь-яким гравцем,
The first hit after the block may be executed by any player,

Перший удар молота проБіг-Бен точно збігається з першою секундою початку години.
The first blow of the hammer bell coincides exactly with the first second of the hour.

китайцями у відповідь на перший удар Пентагону.
Chinese to a nuclear“first strike” by the Pentagon.

Про бійця можна судити з того, як він наносить перший удар.
You know, you can tell everything about a fighter from how they take the first shot.

яка прийняла на себе перший удар німецьких фашистських загарбників 22 червня 1941 року.
which has taken upon the first stroke of German fascist invaders on June 22 1941.

Перший удар спрямований на інтеліґенцію- мозок нації,-
The first blow is aimed at the intelligentsia,

Всі стратегічні моделі, які розроблялися радянськими військовими спеціалістами, спрямовувались на оборону і припускали перший удар з боку НАТО.
All of the strategic models developed by Soviet military experts had a defensive character and assumed a first strike by NATO.….

яка перейняла на себе перший удар німецько-фашистських загарбників 22 червня 1941 року.
which took the first blow of the German fascist invaders on June 22, 1941.

яка прийняла на себе перший удар німецьких фашистських загарбників 22 червня 1941 року.
which had taken upon the first strike of German fascist invaders on June 22 1941.

які стримували перший удар німецької армії у червні 1941 року.
have constrained the first blow of the German army in June 1941.

однак саме вони прийняли на себе перший удар та захищали протестувальників.
they were there to take the first blow and protect the protesters.

Коли я вийшов, щоб почати його деякий час назад він почав перший удар.
When I went out to start it awhile ago it started on the first kick.

ризики для тих, хто потрапив під перший удар радіації в 1986 році, реалізувалися.
that risks for those who has got under the first impact of radiation in 1986, were realized.

другий удар Росії при редукованому арсеналі США забрав би більше американських життів, ніж перший удар при нинішніх умовах.
there would be more American casualties in a Russian second strike with a reduced U.S. arsenal than in a first strike under current conditions.

Інге вирішив нанести перший удар на зустрічі трьох королів в Бергені.
Inge decided to strike first, at a meeting among the three kings in Bergen.