FOR ADVANCED USERS - переклад на Українською

• для досвідчених користувачів
• для просунутих користувачів

Приклади вживання For advanced users Англійська мовою та їх переклад на Українською

expert mode for advanced users.
експертний режим для досвідчених користувачів.

design options will also be difficult for advanced users and WordPress developers.
дизайну також досить комплексні, щоб бути цікавими для просунутих користувачів WordPress і розробників.

only useful for advanced users that know of GnuPGs command line options.
він корисний лише для досвідчених користувачів, яким відомі параметри командного рядка GnuPG.

at the same time for advanced users are additional settings on the rules for programs.
в той же час для просунутих користувачів доступні додаткові налаштування за правилами для програм.

as it is intended for advanced users only.
його створено лише для досвідчених користувачів.

In contrast to the analogues in which multiple settings connected with the complex terminology for advanced users, TrayTorrent focused on a simple average user..
На відміну від аналогів, в яких численні настройки з'єдналися зі складною термінологією для просунутих користувачів, TrayTorrent орієнтований на простого середньостатистичного користувача..

as it is intended for advanced users only.
оскільки він призначений лише для досвідчених користувачів.

custom command to be executed by GPG when decryption occurs.(This is recommended for advanced users only).
Тут користувач може вказати нетипову команду для виконання GPG під час розшифровки.(Рекомендується тільки для досвідчених користувачів.).

For Advanced users only: The best practices when trying to optimize your own custom themes is to.
Лише для досвідчених користувачів: Кращі практики при спробі оптимізувати власні теми є.

For advanced users, now, to avoid the infection of the computer,
Для досвідчених користувачів, щоб уникнути зараження свого комп'ютера,

But for advanced users, the latest program models contain a template called“personal budget.”.
А от для просунутих користувачів останні моделі програми містять шаблон, який називається«особистий бюджет».

This wallet client is meant for advanced users, since it doesn't offer a graphical user interface;
Цей клієнт гаманця призначений для досвідчених користувачів, оскільки він не пропонує графічний інтерфейс користувача;

For advanced users who love and value practicality,
Для просунутих користувачів, що люблять і цінують практичність,

Application will be useful for advanced users who want to efficiently use the power of your smartphone, depending on their preferences
Додаток буде корисно просунутим користувачам, які хочуть раціонально використовувати потужність свого смартфона в залежності від своїх уподобань

For advanced users there is a flexible settings menu where you can set the desired download and distribution speed.
Для досвідчених користувачів існує гнучке меню налаштувань, в якому можна встановити бажану швидкість завантаження та розподілу.

For advanced users, who love and appreciate the practicality,
Для просунутих користувачів, що люблять і цінують практичність,

Recommended for advanced users only. Otherwise,
Цей варіант ми рекомендуємо лише досвідченим користувачам. Хоча збирання& knetworkconf;

It is intended for advanced users who have an in-depth understanding of network topology
Він призначений для просунутих користувачів, які мають глибоке розуміння топології мережі

The Development section is intended for advanced users and contributors to the engine development,
Розділ Розробка призначений для досвідчених користувачів і учасників розробки рушія,

How to" documents on this site, containing information on certain procedures and features of OmegaT for advanced users which are not covered by the manual.
Тут наведені документи, з яких досвідчені користувачі можуть детальніше дізнатися про певні процедури та функції OmegaT, не описані в інструкції.