FOR DEMOCRATIC ELECTIONS - переклад на Українською

• для демократичних виборів
• for democratic elections

Приклади вживання For democratic elections Англійська мовою та їх переклад на Українською

creating conditions for democratic elections constitute the only way out of this deep
створення умов для проведення демократичних виборів становлять єдиний вихід із цієї глибокої

OSCE/ODIHR and the Venice Commission stand ready to assist the authorities of Ukraine in their efforts to create a legal framework for democratic elections in conformity with OSCE commitments, Council of Europe and other international standards for democratic elections.
ОБСЄ/БДІПЛ та Венеціанська комісія готові допомогти органам влади України в їхніх зусиллях створити правову базу для проведення демократичних виборів в Україні згідно із зобов'язаннями ОБСЄ, Ради Європи та іншими міжнародними стандартами демократичних виборів.

which met most international standards for democratic elections, and congratulate the citizens of the Republic of Moldova on the high level of turnout.
які відповідали більшості міжнародних стандартів демократичних виборів, і поздоровляє громадян республіки з високим рівнем явки виборців.

A spokeswoman for EU foreign policy chief Federica Mogherini says Russia's decision to bar opposition politician Aleksei Navalny from the 2018 presidential election"casts serious doubt on political pluralism in Russia" and and on the prospects for democratic elections in the country.
Речниця верховного представника Європейського союзу в закордонних справах Федеріки Могеріні заявила, що рішення заборонити російському опозиціонеру Олексію Навальному брати участь у президентських виборах 2018 року«ставлять під серйозний сумнів політичний плюралізм» і перспективи демократичних виборів у Росії.

delegations found that the July 21 early parliamentary elections were generally held in line with international standards for democratic elections and in respect of fundamental freedoms.
делегацій, позачергові вибори народних депутатів України 21 липня відбулися з дотриманням міжнародних стандартів демократичних виборів та з повагою до фундаментальних свобод.

prepare conditions for democratic elections, free media,
підготувала умови для проведення демократичних виборів, вільної роботи медіа,

the OSCE/ODIHR reported that the country“still has a considerable way to go in meeting its OSCE commitments for democratic elections.
Що"країні ще потрібно зробити дуже багато, щоб відповідати стандартам ОБСЄ/ БДІПЛ про проведення демократичних виборів.

support them in ways that break up a country that has mechanisms for democratic elections.”.
надавати їм допомогу у знищенні держави, що має механізми демократичних виборів».

support for the opposition and calls for democratic elections, efforts to maintain a dialogue in exchange for alleged common interests in Syria,
підтримка російської опозиції і заклики до демократичних виборів, спроби підтримувати діалог в обмін на нібито спільні інтереси в Сирії,

produces an analysis on the basis of standards set by the Council for Democratic Elections comprising representatives of the Venice Commission,
надає аналітичний звіт на основі стандартів, встановлених Радою з питань демократичних виборів, до якої входять представники Венеціанської комісії,

concluded that the electoral process met international standards for democratic elections.
прийшла до висновку, що виборчий процес відповідав міжнародним стандартам проведення демократичних виборів.

preparing the necessary conditions for democratic elections, for the unimpeded work of the media,
підготувала умови для проведення демократичних виборів, вільної роботи медіа,

support for the opposition and calls for democratic elections, efforts to maintain a dialogue in exchange for alleged common interests in Syria,
підтримка російської опозиції і заклики до демократичних виборів, спроби підтримувати діалог в обмін на нібито спільні інтереси в Сирії,

There is a concern that allowing for democratic election of the governors or decentralizing political power in other ways might encourage separatism.
Є занепокоєння, що дозвіл на проведення демократичних виборів губернаторів або децентралізація політичної влади іншими способами може посприяти сепаратизму.

working on the commission's Council for Democratic Elections and Sub-Committee for Democratic Institutions.
працює в Раді комітету з демократичних виборів та підкомітетом демократичних інститутів[4].

draw heavily from his handbook, Promoting Legal Frameworks for Democratic Elections.
більшість інформації було почерпнуто з його посібника«Просування нормативно-правової бази для забезпечення демократичних виборів».

For a more detailed discussion of these principles, see Promoting Legal Frameworks for Democratic Elections: An NDI Guide for Developing Laws and Law Commentaries, Section Two(2008), also published as Chapter One in International Election Principles: Democracy& the Rule of Law(JH Young,
Детальніший опис цих принципів можна знайти в виданні«Просування нормативно-правової бази для забезпечення демократичних виборів: Путівник НДІ з розробки законів та коментарів, Частина друга(2008)», яке також опубліковане в першому розділі видання«Міжнародні принципи виборів: демократія та норми права»(редактор Дж. Х. Янг,

reaching out to voters, observers from the OSCE Office for Democratic Elections and Human Rights(ODIHR) concluded in a statement issued today.
на спілкуванні з виборцями,- такого висновку дійшли спостерігачі Бюро демократичних інститутів та прав людини ОБСЄ в оприлюдненій сьогодні заяві.

The free movement of citizens within the country is one of the fundamental rights necessary for truly democratic elections.
Вільне пересування громадян в межах держави є одним з фундаментальних прав, яке необхідне для справді демократичних виборів.

It was established in 1989 as a platform for the first democratic elections to the parliament.
Заснована в 1989 році в якості платформи для перших демократичних парламентських виборів.