FOR MILITARY PURPOSES - переклад на Українською

• у військових цілях
• у воєнних цілях
• військового призначення
• для військових потреб
• з військовою метою
• за військовим призначенням

Приклади вживання For military purposes Англійська мовою та їх переклад на Українською

Before firing up the Soviet Union for military purposes was spending about 35% of the Federal budget for this purpose is large enough share of the budget in the industry vkladalas Ukraine.
Напередодні розпалу Радянський Союз на військові цілі витрачав близько 35% союзного бюджету, з цією ж метою досить велика частка бюджету вкладалась у промисловість України.

This Convention does not apply to nuclear materials used for military purposes or keep, or nuclear installations that contain such material.
Конвенція не застосовується до ядерного матеріалу, який використовується або зберігається для військових цілей, або до ядерної установки, яка містить такий матеріал.

At the beginning of World War II,«Indian» and«Harley» responded to the call of the U.S. government to maximize the production of motorcycles for military purposes.
На початку другої світової війни«Індіан» і«Харлей» відгукнулися на заклик уряду США максимально збільшити виробництво мотоциклів для армійських потреб.

By the 40th years of the 20th century printed circuit boards had already became extremely popular when creating radio equipment for military purposes and aviation.
Вже до 40-вих років 20-го століття друковані плати стали надзвичайно затребувані при створенні радіоапаратури для військових цілей, для авіації.

he encouraged the use of balloons for military purposes.
упроваджуючи використовування повітряних куль у військовій меті.

also gets co-opted and instrumentalised for military purposes.
була привласнена й інструменталізована з мілітарною метою.

For the construction of the first in the USSR enterprise for the production of plutonium for military purposes, a site was chosen in the South Urals near the location of the ancient Urals cities of Kasli and Kyshtym.
Для будівництва першого в СРСР підприємства з напрацювання плутонію у військових цілях було вибрано майданчик на Південному Уралі в районі розташування старовинних уральських міст Коштом і Касл.

the use of schools by both sides for military purposes, which has turned schools into legitimate military targets.
використання шкіл з обох сторін у військових цілях, що перетворило школи на виправдані військові цілі.

the U.S.S.R. signed an agreement banning use of engineering developments in the sphere of geophysics for military purposes.
згідно з якою було накладено заборону на розробки в галузі геофізики для їх подальшого використання у воєнних цілях.

On introducing amendments to the list of points of crossing the state border through which loads for military purposes are transported,
Про внесення зміни до переліку пунктів пропуску через державний кордон, через які здійснюється переміщення вантажів військового призначення, а також вантажів,

unless they were being used for military purposes.
від бомбардування, якщо вони не використовуються у військових цілях.

An emergency at the nuclear facility for military purposes was caused by a suspicious item found in one of the toilets of the National nuclear laboratory Savannah river located on the territory of the burial ground.
Надзвичайна ситуація на ядерному об'єкті військового призначення була викликана підозрілим предметом, виявлених в одному з туалетів Національної ядерної лабораторії Саванна Рівер, розташованої на території могильника.

making it impossible to use the citadel for military purposes.
унеможливило використання цитаделі для військових потреб.

when the initial ARPAnet was divided into the MILNET network, designated for use for military purposes, and ARPAnet itself was directed towards continuing research in the network field.
Справжня дата виникнення Internet, коли початкова ARPAnet була розділена на мережу MILNET призначалася для використання у військових цілях, і власне ARPAnet, орієнтовану на продовження досліджень в мережевій області.

We will remind, in August the Cabinet of Ministers adopted a resolution On the termination of the agreement with the government of the Russian Federation on the procedure of interaction when implementing export of goods(products) for military purposes in a third country.
Нагадаємо, у серпні Кабінет Міністрів прийняв постанову Про припинення дії угоди з урядом Російської Федерації про порядок взаємодії у здійсненні експорту товарів(продукції) військового призначення до третіх країн.

only temporarily united for military purposes.
лише тимчасово об'єднуючись у військових цілях.

prevent the use of the observatory by Germans for military purposes.".
завадити німцям використати обсерваторію для військових потреб".

explained that they believed that insurgents had been using the hospital for military purposes.
госпіталь бойовиків, і заявив, що за їхньою інформацією лікарня використовувалася ополченцями з військовою метою.

we export goods and services for military purposes to more than 60 countries!
ми експортуємо товари та послуги військового призначення в понад 60 країн світу!

it was never used for military purposes, and subsequently it became an arena for circus concerts
і не був використаний за військовим призначенням. Згодом його використовували як арену для циркових концертів