Приклади вживання Військового призначення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він стане першим багаторазовим апаратом військового призначення з подібною конструкцією, здатним доставляти корисний вантаж вагою до 1360 кілограмів.
It will be the first reusable apparatus for military purposes with a similar design capable of delivering a payload weighing up to 1360 kg.Ракети і ракетні комплекси військового призначення в роки незалежності"Південмашем" не випускалися і не випускаються",- наголошується в повідомленні.
Missiles and missile systems for military use in the years of independence“Yuzhmash” were not issued and are not issued“,- stated in the message.Даний малогабаритний ядерний реактор був частиною двигуна об'єкта військового призначення”,- заявив науковий керівник Федерального ядерного центру в Сарові В'ячеслав Соловйов.
This small nuclear reactor was part of an engine subject to military purposes,”- said the scientific head of the Federal nuclear center in Sarov Vyacheslav Solovyov.Відносно стабільна ситуація на підприємствах, що виробляють машинобудівну продукцію військового призначення, український автопром практично не функціонує.
Relatively stable situation at the enterprises producing engineering products for military purposes, the Ukrainian automotive industry is practically not functioning.ремонт радіоелектронної апаратури військового призначення.
maintenance При цьому- попри події на Донбасі- Росія залишається основним імпортером української продукції військового призначення.
At the same time- despite the events in the Donbas- Russia remains a major importer of Ukrainian products for military purposes.має право на отримання передових технологій військового призначення.
of the United States, eligible for advanced technologies with military applications.Для задоволення прогнозованого росту попиту на авіатехніку підприємство розробляє ряд нових авіаційних двигунів цивільного і військового призначення.
To meet the expected growth in demand for aeronautical products the company is involved in the development of a number of new aero engines of civil and military application.агрегатів серійної колісної техніки військового призначення та комплектуючих білоруського виробництва.
aggregates of a serially manufactured wheel techniques for military use and components manufactured in Belarus.ін продукти військового призначення.
other products for military use.яка дозволить створювати екраноплани вантажопідйомністю до 600 тонн як цивільного, так і військового призначення.
create WIG capacity up to 600 tons, both civilian and military applications.придбати експортно-контрольоване обладнання військового призначення у продавців в США і експортувати це обладнання
the United States to purchase export-controlled, military-grade equipment from sellers in the United Statesв свою чергу, також розглядається як базова платформа для створення широкого спектра модифікацій цивільного і військового призначення.
the AN-178 is also being considered as a basic platform for designing of a number of modifications of civil and military destinations.світі сімейства регіональних літаків, Ан-178 найкраще підходить як базова платформа для створення багатьох модифікацій цивільного та військового призначення.
the AN-178 is also being considered as a basic platform for designing of a number of modifications of civil and military destinations.Уповноважена урядом Російської Федерації структура для організації взаємодії з іноземними державами у військово-технічній- держкорпорація"Рособоронекспорт" представила широкий асортимент продукції військового призначення, перш за все авіаційну техніку
The structure authorized by the Government of the Russian Federation for organizing cooperation with foreign countries in the military-technical state corporation Rosoboronexport presented a wide range of military-purpose products, primarily aircraftНакладено заборону експорту товарів подвійного призначення і технологій військового призначення в Росію або кінцевим споживачам продукції російської армії,
Prohibition on exports of dual Про внесення зміни до переліку пунктів пропуску через державний кордон, через які здійснюється переміщення вантажів військового призначення, а також вантажів,
On introducing amendments to the list of points of crossing the state border through which loads for military purposes are transported,Надзвичайна ситуація на ядерному об'єкті військового призначення була викликана підозрілим предметом, виявлених в одному з туалетів Національної ядерної лабораторії Саванна Рівер, розташованої на території могильника.
An emergency at the nuclear facility for military purposes was caused by a suspicious item found in one of the toilets of the National nuclear laboratory Savannah river located on the territory of the burial ground.Згідно з наданими Урядом документами 18 лютого 2002 року щодо заявника було порушено кримінальну справу за одним епізодом контрабанди сорока однотипних електронних пристроїв військового призначення.
According to the records provided by the Government, on 18 February 2002 criminal proceedings were instituted against the applicant in connection with one episode of smuggling forty electronic devices of the same type, intended for military use.продукції військового призначення здійснюються відповідно до укладеної 26 травня 1995 року в м. Мінську в рамках Співдружності Незалежних Держав Угоди про перевезення спеціальних вантажів і продукції військового призначення.
