FOR PERSONAL PURPOSES - переклад на Українською

• в особистих цілях
• у власних цілях

Приклади вживання For personal purposes Англійська мовою та їх переклад на Українською

The files resulted through conversion can be used only for personal purposes and in no circumstances for commercial purpose,
Файли, отримані в результаті конвертації, можуть бути використані тільки в особистих цілях і ні за яких обставин в комерційних цілях,

audiovisual works is done exclusively for personal purposes, the authors, performers,
аудіовізуальних творів здійснюється виключно в особистих цілях, автори, виконавці,

they are able to use their own attractiveness for personal purposes, often use other people as a means to achieve the task.
вони вміють користуватися власною привабливістю в особистих цілях, нерідко використовують інших людей в якості засобу для досягнення поставленого завдання.

safety components for lifts for personal purposes.
використання таких ліфтів або компонентів в особистих цілях.

social networks for personal purposes.
соціальних мереж в особистих цілях.

so many use them for personal purposes to pay for online
тому багато хто користується ними в особистих цілях для оплати онлайн

can be used for personal purposes.
може використовуватися в особистих цілях.

Anyone who wants to be independent of the constant use of electricity can choose network solar power plants that allow them to be used not only for personal purposes, but also to provide systemic supply of production capacities.
Кожен, хто бажає бути незалежним від постійного використання електрики може вибрати мережеві сонячні електростанції, що дозволяють використовувати їх не тільки в особистих цілях, але і забезпечувати системне постачання виробничих потужностей.

members of the Editorial Board should not use for personal purposes or transfer to third parties(without written permission of the author)
члени редакційної колегії не повинні використовувати для особистих цілей або передавати третім особам(без письмового дозволу автора)

If artesian water is extracted not only for personal purposes, but also in commercial, in that case, you will have
Якщо ж артезіанська вода добувається не тільки для особистих цілей, а й в комерційних, в такому випадку доведеться платити за експлуатацію артезіанської свердловини державі,

Thus, any law enforcement official who uses tapping devices for personal purposes(in particular for spying on third persons),
Таким чином, будь-який представник правоохоронних органів, який використовує прослуховування в особистих цілях(зокрема, для стеження за третіми особами),

The editorial board guarantees that unpublished data obtained from manuscripts submitted for consideration will not be used for personal purposes or transferred to third parties without the written consent of the author;
Редакційна колегія гарантує, що неопубліковані дані, отримані з представлених до розгляду рукописів, а не будуть використовуватися для особистих цілей або передаватися третім особам без письмової згоди автора;

the editorial board for personal purposes or transfer to third parties(without written permission).
редакційної колегії для особистих цілей або передаватися третім особам(без письмової згоди).

where he works, for personal purposes.
де працює, для особистих цілей.

Medical translation into English and other languages may also be needed for personal purposes(e.g. the translation of medical records when going for medical care abroad
Медичний переклад на англійську та інші мови також часто необхідний в особистих цілях(наприклад, переклад історії хвороби для виїзду на лікування за кордон або пошуку благодійної підтримки)

its use for personal purposes, or its conveyance to a third party shall entail the responsibility stipulated by the Russian laws to that effect.
використання її в особистих цілях або передача третім особам тягнуть відповідальність, передбачену законодавством Російської Федерації.

using the corporate card of such a LLC for personal purposes, albeit with some restrictions on the types of costs,
шляхом використання корпоративної картки такого ТОВ для особистих цілей, правда, з деякими обмеженнями за видами витрат,

which he gains by results of obtaining the services just for personal purposes, not related to remittal to the third parties to temporarily use the access to the Services
які він отримує за результатами отримання Послуг тільки для власних цілей, не пов'язаних з передачею третім особам у тимчасове користування доступу до Послуг

Bărbulescu's employer(a private company) argued there was no violation of Article 8 of the Convention because the employer created a Yahoo Messenger account for the applicant to contact with the company's clients while the applicant was notified it was prohibited to use the account for personal purposes and according to the company's rules the messages could be revised as to their character.
Конвенції не було, адже аккаунт у Yahoo Messenger було створено заявникові самим роботодавцем з метою контактування з клієнтами компанії, а про заборону користування аккаунтом у приватних цілях та можливість перевірки характеру повідомлень, адресованих клієнтам, було зазначено у правилах роботодавця.

that such details are only used for personal purposes, that they are not exploited commercially,
відображено на всіх копіях, що такі дані використовуються тільки в особистих цілях, що вони не використовуються на комерційній основі,