FOR TAX PURPOSES - переклад на Українською

• для цілей оподаткування
• для податкових цілей
• з метою оподаткування
• для цілей податкового

Приклади вживання For tax purposes Англійська мовою та їх переклад на Українською

such as keeping records for tax purposes or providing information to a state
зберігання записів для цілей оподаткування або надання інформації тому

exchange of information for tax purposes;
обміну інформацією для податкових цілей;

i.e. on the valuation for tax purposes of cross-border transactions between associated enterprises.
тобто щодо оцінювання з метою оподаткування міжнародних операцій між асоційованими підприємствами.

professional evaluation of the" right to carry out an assessment for tax purposes.
професійної оціночної діяльності» права здійснювати оцінку для цілей оподаткування.

revenue implications of using that rule for tax purposes.
доходів з використанням цього правила для податкових цілей.

which in accounting are fully related to expenses, for tax purposes are not
які в бухгалтерському обліку відносяться до витрат повністю, з метою оподаткування до витрат не належать

such as keeping records for tax purposes or providing information to a public body
зберігання записів для цілей оподаткування або надання інформації тому

(1) a self-certification that the account holder is not a U.S. citizen or resident for tax purposes(which may be on an IRS Form W-8
(1) самостійне свідоцтво про те, що власник рахунку не є ні громадянином США, ні резидентом США, для податкових цілей(може бути вказано у формі IRS W-8

Bank secrecy for tax purposes.
банківської таємниці для податкових цілей.

this will generate taxable income which exceeds the depreciation that will be allowable for tax purposes in future periods; or.
відшкодовуватиметься шляхом його використання, а це генеруватиме оподаткований прибуток, що перевищуватиме амортизацію, яка є допустимою для цілей оподаткування в майбутніх періодах, або.

website is considered software, and to date, the IRS has not fully clarified that issue for tax purposes.
на сьогоднішній день Служба внутрішніх доходів США(IRS) не повністю роз'яснила це питання для податкових цілей.

However, if the revaluation for tax purposes is not related to an accounting revaluation of an earlier period,
Однак, якщо переоцінка активу для цілей оподаткування не пов'язана з обліковою переоцінкою попереднього періоду або з переоцінкою,

remove the United Arab Emirates(UAE) and the Marshall Islands from the EU's list of non-cooperative jurisdictions for tax purposes.
Маршаллові острови зі списку юрисдикцій ЄС, які не співпрацюють для цілей оподаткування(англ. EU common list of non-cooperative jurisdictions for tax purposes).

as he was suspected of being a resident for tax purposes in Italy and of not paying income tax
його підозрювали в тому, що він був резидентом у податкових цілях в Італії та не сплачував податок на прибуток

If the deadline for pursuing claims is shorter than the period for storing underlying documents for tax purposes- such documents will be kept by DEFRO for the time necessary to fulfil the tax and accounting obligation(5 years
Якщо строк розгляду вимог коротший, ніж термін зберігання розрахункових документів для цілей оподаткування- DEFRO зберігає такі документи протягом часу, необхідного для виконання податкового та бухгалтерського зобов'язання(5 років з кінця року,

The Members reaffirm the principle that prices for goods in transactions between exporting enterprises and foreign buyers under their or under the same control should for tax purposes be the prices which would be charged between independent enterprises acting at arm's length.
Члени підтверджують той принцип, що для податкових цілей у якості цін на товари у господарських операціях між експортуючими підприємствами та іноземними покупцями, що знаходяться під контролем таких членів або під таким самим контролем, повинні використовуватися ціни, які б призначалися між незалежними одне від одного підприємствами.

Thus, the Federation of Surveyors asked to take steps to establish a transparent mechanism for assessing property for tax purposes by canceling orders the State Property Fund(SPF)№ 554,
Так, федерація оцінювачів просить вжити заходів щодо створення прозорого механізму оцінювання нерухомості для цілей оподаткування шляхом скасування наказів Фонду державного майна(ФДМУ)

which allows tax authorities to ignore the legal form of a transaction and reclassify it for tax purposes according to its“real” economic substance,
яке дозволяє податковим органам ігнорувати юридичну форму угоди і змінювати її класифікацію для цілей оподаткування відповідно до її«реальної»

continued discussion on topical issues of real estate valuation for tax purposes and considered a number of urgent tasks that did not have so far unambiguous interpretation.
Придніпровської державної академії будівництва та архітектури, продовжила дискусію про злободенне питанні оцінки нерухомості з метою оподаткування та розглянула ряд актуальних завдань, які не мали досі однозначного тлумачення.

which in its natural logic suggested a progress between the reasons why the cadastre adopts for tax purposes in a primitive way, and how that need to integrate data,
пропонованого прогрес серед причин, чому примітивно ПРИЙМАЄ кадастр для цілей оподаткування, і як це потрібно буде інтегрувати дані, актор