FOR THE CAPTURE - переклад на Українською

provide for the capture of the departed ruthenium with special filters,

передбачають уловлювання відлетів рутенію спеціальними фільтрами,

like the rest of the city, is seriously damaged during the fighting for the capture of the city by Allied troops.

був серйозно пошкоджений в ході бойових дій по захопленню міста військами союзників.

the castle was used for the capture of King Edward IV.

замок використовувався для полону короля Едварда IV.

in the battle for the capture of Berlin, Golnau,

в битві за взяття Берліна, Гольнау, в ряді інших операцій,

Magellan 800i is equipped by intellectual technology of highlight of the third generation of Illumix for optimization of level of luminosity at automatic scan-out of barcodes from mobile telephones and for the capture of images.

Magellan 800i оснащений інтелектуальною технологією підсвічування третього покоління Illumix для оптимізації рівня освітленості при автоматичному скануванні штрих-кодів з мобільних телефонів і для захоплення зображень.

(7) The user is entitled to revoke the consent granted to TIMOCOM for the capture, processing, storage

(7) Користувач має право анулювати згоду, надану компанії TIMOCOM для збору, обробки, зберігання

powerful decision for the capture of data.

потужним рішенням для збору даних.

There, he made plans for the capture of the fortress, which was surrounded by a fertile valley whose inhabitants were mainly fellow Shi'i Muslims,

Там він розробив плани захоплення фортеці, оточеної родючою долиною, мешканці якої в основному були мусульмани-шиїти, підтримка яких Хасан

Exceptions to the principles laid down in this Convention for the capture, the keeping and the killing of stray animals may be made only if unavoidable in the framework of national disease control programmes.

Винятки з принципів, викладених у цій Конвенції, щодо відлову, утримання та забиття бездомних тварин, можуть бути зроблені лише якщо цього неможливо уникнути- в рамках національних програм контролю захворювань.

limit the consent granted to TIMOCOM for the capture, processing, storage

обмежити згоду, надану компанії«TIMOCOM» на збір, обробку, зберігання

In the logbook of the Wehrmacht Supreme Headquarters there is an entry on February 17th 1941 stating Hitler's demand that“… after the end of the eastern campaign it is imperative to make provisions for the capture of Afghanistan and organize an assault against India.”.

У службовому щоденнику вермахту за 17 лютого 1941 р. викладена вимога Гітлера про те, що«після закінчення східної кампанії необхідно передбачити захоплення Афганістану й організацію наступу на Індію».

compelled him to divert significant forces that had been intended for the capture of Stalingrad.

атакували противника з С. і змусили його відвернути значні сили, призначені для захвату Сталінграду.

emphasizes inadmissibility of the application of force for the capture of territories, resolutely demands immediate,

територіальну цілісність Азербайджанської Республіки, підкреслює неприпустимість застосування сили для захоплення територій, рішуче вимагає негайного,

Alternative Energy- a set of promising methods for the capture, transmission and use of energy,

Альтернативна енергетика- сукупність перспективних способів отримання, передачі та використання енергії,

He is best known for the capture of two out of the three Spanish galleons carrying the Aztec treasure of Hernán Cortés from Mexico to Spain

Він найбільш відомий захопленням в 1522 році двох із трьох іспанських галеонів, що перевозили ацтекські скарби Ернана Кортеса

To register an event handler for the capture phase, append Capture to the event name;

Для того щоб зареєструвати подію на фазі перехоплення(capture), просто додайте Capture до імені події;

the heroine dreams of simple teenage joys and longs for the capture of the murderer.

героїня мріє про прості підліткові радощі і жадає упіймання душогуба.

He commanded the operation for the capture of strategichni the height of the Saur-grave,

Він командував операцією під час взяття стртегічної висоти Савур-могила,

Quincy Sharp former superintendent of the Arkham Psychiatric Hospital earned tremendous fame for the capture of the Joker and using this became the mayor of Gotham.

Квінсі Шарп, колишній директор психіатричної лікарні Аркхем, заробив величезну популярність за те, що йому вдалося впіймати Джокера і, користуючись цим, став мером Ґотема.

Винятки з принципів, викладених у цій Конвенції стосовно відлову, утримання та присипляння безпритульних тварин, можуть бути зроблені лише тоді, коли їх не можна уникнути в рамках національних програм боротьби з хворобами.