FOR THE END USER - переклад на Українською

• для кінцевого споживача
• для кінцевого користувача

Приклади вживання For the end user Англійська мовою та їх переклад на Українською

Basically- it's imported products that passed the selection criteria of the highest quality and attractiveness for the end user.
В основному- це імпортна продукція, що пройшла відбір за критеріями найвищої якості та привабливості для кінцевого споживача.

which makes it possible to reduce the tariffs for the end user.
дозволяє зменшити тарифи для кінцевого користувача.

granting an additional benefit for the end user.
даруючи додаткове благо для кінцевого споживача.

both for our partners and for the end user.
як для наших партнерів, так і для кінцевого споживача.

But advertising, its quality and interest for the end user are included in the tasks of the customer.
Але реклама, її якість і цікавість для кінцевого споживача входять в завдання самого замовника.

For the end user, this is the guarantee of system wide compatibility of all components,
Для кінцевого користувача це- гарантія системної широкої сумісності всіх компонентів,

Application software designed for the end user has made life much easier,
Прикладне програмне забезпечення призначене для кінцевих користувачів і робить їх життя набагато легше,

Provide a simple and easy process for the end user to capture and deliver trailing documents using their mobile device.
Забезпечте кінцевому користувачу простий і легкий процес збирання даних і передавання супровідних документів за допомогою мобільного пристрою.

For the end user, it is often difficult to see by which organisation they were issued
Кінцевому користувачу часто буває важно визначити, яка організація їх видає

In order for the end user to make his choice in favor of your product,
Для того щоб кінцевий споживач зробив свій вибір на користь вашого товару,

providing convenience for the end user, who works in a warehouse.
забезпечуючи зручність кінцевого користувача, що працює на складі.

principles of multi-level marketing for the manufacturer of the goods(company), for the end user(client) and for the person who decided to open his business(entrepreneur)
принципи роботи багаторівневого маркетингу для самого виробника товарів(компанії), для кінцевого споживача(клієнта) і для людини, який вирішив відкрити свій бізнес(підприємця),

While this eases management for the end user, it also makes a LAN more vulnerable once its been compromised as the attacker will automatically get a vaild network address for the local network.
Хоча це полегшує управління для кінцевого користувача, воно також робить локальну мережу більш вразливою після того, як її було скомпрометовано, оскільки зловмисник автоматично отримає мережеву адресу vaild для локальної мережі.

which will ultimately lead to a better system of auctions- to improve the situation for the end user.
у підсумку призведе до того, що і є метою системи аукціонів- покращити ситуацію для кінцевого споживача.

the appearance of the work screens for the end user.
зовнішній вигляд робочих екранів для кінцевого користувача.

For the end user an easy way to get rid of the need to use the original disk,
Для кінцевого користувача це простий спосіб позбавитися від необхідності використовувати оригінальний диск,

Given the maximum convenience for the end user, be possible to study in a classroom with a teacher
З огляду на максимальну зручність для кінцевого користувача, передбачити можливість як навчання у класі з викладачем,

Solid experience in the implementation of sentence constructions with an abundance of abstract nouns ensures a premium experience for the end user and guarantees comprehensive understanding of what is written without the need for multiple readings.
Солідний досвід імплементації конструкторів із багатьох родових відмінків іменників забезпечує преміальний експіріенс кінцевого користувача та гарантує вичерпне розуміння написаного без потреби багаторазового перечитування.

interlaced functionality some changes are copied close to all browsers as well as one of the safest for the end user.
продуману функціональність і інтерфейс(які з деякими видозмінами виявилися скопійовані майже у всіх браузерах), а також є одним з найбезпечніших для кінцевого користувача Інтернет-оглядачів.

This course involves a complete understanding of Microsoft Office365 for the end users who aspire to use Office Apps on the Windows OS and OS X.
Цей курс передбачає повне розуміння Microsoft Office365 для кінцевих користувачів, які прагнуть використовувати Office Apps у ОС Windows і OS X.