Приклади вживання For the events Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Those demonstrations were thus the main reason for the events of January 1991.
Таким чином, на її думку, ці демонстрації послужили основною причиною подій, що відбулися в січні 1991 року.will guarantee our customers the highest quality of technical support for the events.
During the Middle Ages and the Renaissance, repeated attempts were made to establish a standard chronology for the events described in the Bible.
У середні віки й в епоху Відродження були зроблені повторні спроби встановити стандартну хронологію подій, описаних у Біблії.convincing explanation for the events in question.
відбувалися зазначені події.displays of support for the events in Hong Kong.
прояви підтримки подій у Гонконзі.ЄС несе повну відповідальність за події, що відбуваються в Україні,Mass media accreditation for the events hold by other organizers will be conducted by the appropriate departments of those companies,
Акредитацію ЗМІ на заходи інших організаторів здійснюють відповідні підрозділи цих компаній, а також, за їх дорученням, прес-служба МВЦ,shouting that revenge for the events in Syria, said Tuesday the interior Minister of France Gerard Collon.
що мстить за події в Сирії, заявив у вівторок глава МВС Франції Жерар Коллон.Those who are ready for the events that muster in a new realm realize how these moments need to be done right
Ті, хто готовий до подій, які включені в нове царство, усвідомлюють, як ці моменти треба зробити правильноThis change, as much as anything else, set the stage for the events of the past month that have the potential to reshape both Belarusian domestic politics as well as its foreign policy.
Ця зміна, як і все інше, підготували ґрунт для подій минулого місяця, які можуть змінити як внутрішню, так і зовнішню політику Білорусі.Попереднє розслідування подій Політехнічного повстання було проведене прокурором Дімітріосом Цевасом,Although people have different kinds of explanations for the events of human behaviors,
Хоча люди мають різні пояснення для подій людської поведінки,other mixed feelings for the events in the novels is difficult,
інші змішані почуття до подій у романах складно,Turkey does not accept the definition of"genocide" for the events of 1915, claiming that a fratricidal war was fought in the Ottoman Empire at the time, and all parties to the conflict suffered heavy losses.
Туреччина не сприймає використання терміну“геноцид” щодо подій 1915 року, заявляючи, що тоді в Османській імперії йшла братовбивча війна і всі сторони несли великі втрати.tolerant to this act, had it not been for the events of 1968 that preceded them,
поставилися б до цього вчинку більш терпимо, якби не передували події 1968 року,offers a fictional explanation for the events leading up to the discovery of the most famous of abandoned ships.
пропонує вигадане пояснення подій, які привели до відкриття з найвідоміших занедбаних кораблів.From these responses should be our general dual assessment"Tale of Podillja land" as an important historical source for the events late 14th- first third of the 15th century, and a fabulous story about ancient events. .
З цих відповідей випливає наша загальна подвійна оцінка«Повісті про Подільську землю» як важливого історичного джерела для подій кінця 14- 1 третини 15 ст., і як баснословного оповідання про давніші acceptance for insurance and finds out the reasons for the events insured.
з'ясовує причини настання страхових подій.offers a fictional explanation for the events leading up to the discovery of the most famous of abandoned ships.
пропонує вигадане пояснення подій, які привели до відкриття з найвідоміших занедбаних кораблів.
