FOR THE MONITORING - переклад на Українською

• для моніторингу
• для контролю

Приклади вживання For the monitoring Англійська мовою та їх переклад на Українською

EC: Commission Decision of 23 February 1998 laying down detailed rules on official sampling for the monitoring of certain substances
Лютого 1998 98/179/ЄС РІШЕННЯ Що встановлює детальні правила щодо офіційного відбору зразків для моніторингу певних речовин

Establishment of a mechanism for the monitoring of migration flows,
Запровадження механізму моніторингу міграційних потоків,

To introduce the institute of the authorized officer for the monitoring of the proper execution of obligations undertaken by the parties- the official that will exercise the impartial control over the parties undertakings(primarily Gazprom).
Запровадати інститут уповноваженого з питань моніторингу належного виконання сторонами взятих на себе обов'язків- особи, яка здійснюватиме неупереджений нагляд за виконанням сторонами(в першу чергу«Газпромом») взятих на себе зобов'язань.

Decision 2256/2003/EC, adopting a multiannual programme(2003-2005) for the monitoring of the eEurope 2005 action plan,
Грудня 2003 2256/2003 РІШЕННЯ Про затвердження багаторічної програми(2003-2005) щодо моніторингу плану дій еЄвропа 2005,

This Regulation also lays down procedures for the monitoring by the Commission of the implementation of Directive 2005/65/EC jointly with the inspections at the level of Member States and port facilities in
Ця Постанова також установлює процедури контролю Комісією виконання Директиви 2005/65/ЕС спільно з інспекціями на рівні держав-членів і портів,

special financial“anchors” for the monitoring of the effectiveness of respective measures).
спеціальних фінансових«якорів» для спостереження за ефективністю відповідних заходів).

In order to facilitate the assessment of the achievement of the CST and to provide for the monitoring of the general development of railway safety Member States shall collect information on common safety indicators(CSIs)
З метою полегшення оцінки досягнень ЗКБ та забезпечення моніторингу загального розвитку безпеки на залізниці, держави-члени збирають інформацію про загальні показники безпеки(ЗПБ) за допомогою щорічних

Dornier Consulting was also in South Africa for the monitoring of regional fast rail service planned until the 2010 World Cup
Дорнієр» також працювала в Південній Африці, проводячи моніторинг регіональної швидкої залізничної служби, запланованої до Чемпіонату світу з футболу 2010,

issued an order to create within the Minister's Office a Department for the Monitoring of Human Rights in the Work of the Police.
видав наказ про створення в структурі Апарату міністра Управління моніторингу дотримання прав людини в діяльності ОВС.

Institutional Affairs as well as the co-rapporteur for the monitoring of Russia(alongside former Greek foreign minister Dora Bakoyannis).[4]
інституційних питань, а також доповідачем за моніторинг Росії(разом із колишнім міністром закордонних справ Греції Дорою Бакоянні).[1]

where the law of the home Member State provides for the monitoring of such resources.
законодавство держави-члена походження передбачає здійснення нагляду за такими ресурсами.

The Belgian in his time was a speaker for the Monitoring Committee for Azerbaijan.
Бельгієць свого часу був доповідачем Моніторингового комітету щодо Азербайджану.

Administrative data for the Monitoring implementation were provided by six government authorities(Figure 2).
Адміністративні дані для проведення Моніторингу були надані шістьма органами влади(Рис. 2).

Well-known cartographic services can be used as a geo-information support for the monitoring system.
В якості геоінформаційного забезпечення системи моніторингу можуть використовуватись відомі картографічні сервіси.

The US will provide Ukraine with a modern system for the monitoring of their borders.
США надають Україні сучасні системи контролю за лінією кордону.

And(3) we may receive data from your installer when he activates your appliance in the online dashboard for the monitoring service.
І(3) ми можемо отримати дані від вашого монтажника, коли він активує ваш пристрій на інформаційній панелі в Інтернеті для служби моніторингу.

The executive committee of this Special Commission is responsible for the appointment of all International Cultivar Registration Authorities(ICRAs) and for the monitoring of their work.
Виконавчий комітет комісії ISHS за номенклатурою та реєстрації сортів відповідає за призначення всіх міжнародних реєструючих органів(International Cultivar Registration Authorities- ICRA) і здійснює контроль за їх роботою.

which is important for the monitoring of exported products
дуже важливо для проведення моніторингу експортної продукції

In April of 2019, it was reported that“Milan” has not fulfilled the requirement to UEFA about break even for the monitoring period covering the reporting periods of the 2016, 2017 and 2018.
У квітні 2019 року повідомлялося, що"Мілан" не виконав вимогу УЄФА про беззбитковість протягом періоду моніторингу, що охоплює звітні періоди 2016, 2017 і 2018 років.

their adaptation to user behaviour, and for the monitoring, placement and personalization of advertising.
їх адаптацію до поведінки користувача, управління, розміщення та налаштування реклами.