Приклади вживання The monitoring mission Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
She noted that the Monitoring Mission would monitor developments around the Electoral Code,
Despite the denial of access to Crimea, the Monitoring Mission recorded and included in the report the facts of violation of the right to a fair trial and substantial restrictions on
Незважаючи на відсутність доступу на територію Криму, Моніторингова місія зафіксувала і включила у доповідь факти порушення права на справедливий судовий розглядHuman Rights(ODIHR) and the monitoring mission of the European Union will not send observers to the annexed Crimea for the presidential elections 2018 in Russia.
прав людини(БДІПЛ) ОБСЄ і моніторингова місія Євросоюзу не будуть відправляти спостерігачів до анексованого Криму на вибори президента Росії у 2018 році.This situation will also be addressed during the monitoring mission planned from 1 to 4 October 2019 which aims to assess the implementation of the principles of the European Charter of Local Self-Government in Turkey,” he added.
Ця ситуація також буде розглядатися в ході моніторингової місії, запланованої з 1 по 4 жовтня 2019 року, яка має на меті оцінити виконання принципів Європейської хартії місцевого самоврядування This situation will also be addressed during the monitoring mission planned from 1 to 4 October 2019 which aims to assess the implementation of the principles of the European Charter of Local Self-Government in Turkey.
Ця ситуація також буде розглядатися в ході моніторингової місії, запланованої з 1 по 4 жовтня 2019 року, яка має на меті оцінити виконання принципів Європейської хартії місцевого самоврядування The monitoring mission expressed concern that police investigations of clashes in the city center
У Моніторинговій місії висловили стурбованість тим, що розслідування поліцією зіткнень в центрі містаThe Monitoring Mission has received numerous reports of acts of ill-treatment
Моніторингова місія отримала численні повідомлення про акти жорсткого поводження із цими затриманимиWhile devoting half the report to recent events in the east and Crimea, the Monitoring Mission also outlines the various ongoing investigations and initiatives(five in all)
Половина матеріалів Доповіді присвячені останнім подіям на сході та в Криму, однак Моніторинговою місією також були представлені різні поточні розслідуванняno international mechanisms work there, the monitoring missions of the UN and the OSCE have no access to Crimea,
до Криму немає доступу моніторингової місії ООН, ОБСЄ,- і одночасно кримське питанняincluding the monitoring missions of the UN, OSCE,
включно з моніторинговими місіями ООН, ОБСЄ,The Monitoring Mission.
Моніторингова місія.Головною метою моніторингової місії є спостереження за евакуацією мирного населення.On Tuesday(15 November) the mandate of the monitoring mission was extended until mid-November.
У вівторок, 15 жовтня, мандат наглядової місії Європарламенту був продовжений до середини листопада.Frequent are the cases when the representatives of the monitoring mission leave the place because of the dangerous situation.
remarks which were sent by the organization during the monitoring mission.
які надіслала організація під час здійснення моніторингової місії.Ukraine and Germany have agreed about a meeting of experts to discuss the monitoring mission in the Kerch Strait.
Україна і Німеччина домовилися про зустріч експертів з обговорення місії в Керченській протоці.Decision on the case No 855/150/19 illustrates that concerns of the monitoring mission have not been taken into account in full.
Рішення у справі № 855/150/19 ілюструє, що застереження моніторингової місії не взяті до уваги в повному обсязі.especially the Head of the Monitoring mission, Alexander Hug in Zaitsevo.
особливо Голови Моніторингової місії, Олександра Хуга в Зайцевому.Based on the analysis and recommendations of the Monitoring Mission, international partners conduct training courses for employees of the judicial system,
На основі аналізу і рекомендацій Моніторингової місії міжнародні партнери проводять курси підготовки для працівників судової системи,На що погодилась Росія- продовжити до 31 січня 2018 року мандату Місії спостерігачів на двох російських пунктах пропуску"Гуково" та"Донецьк".
