FOR THE NEGOTIATIONS - переклад на Українською

• для переговорів
• за перемовини

Приклади вживання For the negotiations Англійська мовою та їх переклад на Українською

The resolution was proposed by the ex Prime Minister of Belgium and responsible for the negotiations on Brexit, guy Verhofstadt.
Відповідний документ запропонував колишній прем'єр-міністр Бельгії та відповідальний за переговори щодо Brexit Гі Верхофстадт.

because the new Cabinet needs time to prepare for the negotiations.
новому кабінету міністрів треба час на підготовку до переговорів.

the country's tactics for the negotiations overall.
і щодо тактики України в цих переговорах загалом.

Information that the US and China are preparing for the negotiations at the expert level in October added optimism to the market.
Оптимізм ринку додала інформація про підготовку на експертному рівні переговорів між США і Китаєм в жовтні.

NGO representatives were invited for the negotiations to the Cabinet of Ministers of Ukraine.
представники громадських організацій були запрошені на перемовини до Кабінету Міністрів України.

convince the opponent is very important for the negotiations.
переконувати опонента є дуже важливим для ведення переговорів.

These directives cover all areas of interest for the negotiations, including trade
Ці директиви охоплюють усі сфери, що представляють інтерес для переговорів, включаючи торговельно-економічне співробітництво,

it has been working with the European commission on setting out the acceptable parameters for the negotiations in this first intervention.
угоду в 2019 році; він буде працювати з Європейською комісією щодо встановлення прийнятних параметрів для переговорів.

it has been working with the European commission on setting out the acceptable parameters for the negotiations in this first intervention.
угоду в 2019 році; він буде працювати з Європейською комісією щодо встановлення прийнятних параметрів для переговорів.

Our main priority for the negotiations must be to create as much certainty
Нашим головним пріоритетом щодо переговорів мусить бути створення якнайбільшої певності

Falcon also stated that the credibility of the Minsk platform for the negotiations on settlement of the situation in the East of Ukraine is very high,
Також Сокіл заявив, що авторитет мінського майданчику для проведення переговорів по Донбасу“дуже великий”, про що свідчить нещодавнє звернення Зеленського з

the violence, amnesty, and security normalization,"> and passage of the constitutional package in the Rada-- to provide space for the negotiations to begin on formation of a technocratic coalition government.".
реалізації первинних кроків- закінченню насильства, амністії та нормалізації ситуації з безпекою, а також до проведення конституційного пакету в Раді, щоб дати місце переговорам про початок формування технічного коаліційного уряду".

stressing that the place chosen for the negotiations and signing of bilateral documents testifying to the great attention of the Ukrainian state to the expansion of trade cooperation with China
місце, обране для проведення переговорів та підписання двосторонніх документів, свідчить про велику увагу української держави до розширення торговельного співробітництва з Китаєм

not to allow the change of venue for the negotiations(it is planned to create in Minsk a Regional Centre of the United Nations for preventive diplomacy in Eastern Europe)
не допустити зміни місця проведення переговорів(пропонується створити у Мінську Регіональний центр ООН з превентивної дипломатії у Східній Європі) та використати«парасольку ООН»

This decision will allow the Ministry of Justice to implement in 2017 the purchase of relevant legal services for the negotiation procedure.
Це рішення дозволить Мін'юсту здійснити у 2017 році закупівлю відповідних юридичних послуг за переговорною процедурою.

Then he expressed his hope that the start of the withdrawal is to be a good stimulus for the negotiation process in Syria.
Він тоді висловив надію на те, що початок виведення російських сил стане хорошим стимулом для переговорного процесу в Сирії.

we provide legal support for the negotiation and execution of franchising(franchise), support of operations
ми надаємо юридичний супровід у погодженні та виконанні договорів франчайзингу(комерційної концесії),

it shall submit proposals to the Council for appropriate mandates for the negotiation of bilateral and multilateral agreements with third countries
вона вносить пропозиції до Ради про надання відповідних повноважень на ведення переговорів про укладення двосторонніх та багатосторонніх угод із третіми державами

including a request for the negotiation of an agreement, in a sector nominated by that other Party;
включаючи запит про переговори щодо укладення угоди у секторі, запропонованому іншою Стороною;

In 1898, Emilio Aguinaldo also sent his delegate to Paris for the negotiation of an agreement, which concerned the fate of the Philippines in the aftermath of the Spanish- American War. Lastly,
У 1898 році Еміліо Агінальдо також направив свого делегата до Парижу для переговорів про угоду, яка стосувалася долі Філіппін після іспано-американської війни. Мешканці Філіппін у Парижі,