FOR THE PLACE - переклад на Українською

• за місцем
• за місце

Приклади вживання For the place Англійська мовою та їх переклад на Українською

The packaging instructs you:""Put off the shoes from your feet, for the place on which you are standing is holy ground.".
Пам'ятаючи заповідь Божу:„зніми обув із ніг твоїх, бо місце, на котрому ти стоїш, є земля свята”.

The many of the Jews read this, for the place where He was crucified was near the city.
І багато з юдеїв читали цього написа, бо те місце, де Ісус був розп'ятий, було близько від міста.

As for the place, the biggest controversy exists either in Kherson,
А ось щодо місця, то найбільша суперечка існує чи в Херсонесі,

Often benches are simply named for the place they are used, regardless of whether this implies a specific design.
Часто лави називаються просто по місцю використання, незалежно від того, чи це передбачає особливий дизайн.

If you are searching for the place in Kharkiv, where children's dreams lead to,
Якщо і є в Харкові місце, куди приводять дитячі мрії,

It is in the role of contenders for the place of the old pirate captain
Саме в ролі претендентів на місце старого піратського капітана

Put your shoes off your feet, for the place on which you stand is holy ground.
Скинь взуття своє з своїх ніг, бо місце, на якому ти стоїш, є земля свята….

Hida Furukawa is known for the place appears in the popular anime movie,“Your Name”,
Хида Фурукава відома тим місцем, що з'являється в популярному фільмі аніме"Ваше ім'я",

Take off your sandals for the place where you are standing is holy ground.”.
Зніми сандалії, бо місце, на якому ти стоїш, то свята земля».

Many of the Jews read this inscription, for the place where Jesus was crucified was near the city.
І багато з іудеїв читали цього написа, бо те місце, де Ісус був розп'ятий, було близько від міста.

You can book a ticket for the place you like, or you can pay for it right away.
На вподобане вам місце можна квиток забронювати, а можна- і оплатити відразу.

Many of the Jews read this sign, for the place where Jesus was crucified was near the city.
І багато з іудеїв читали цього написа, бо те місце, де Ісус був розп'ятий, було близько від міста.

became the standard Western name for the place for several decades to come.
стала традиційною західною назвою цієї місцевості на наступні десятиліття.

the Last Future" had an enormous impact on the world where mutants and"> people fight for the place in the sun.
люди змагаються за своє місце під Сонцем.

And He said, Draw not near here: take your shoes from off your feet, for the place where you stand is holy ground!
І сказав він:“Не зближайся сюди: Здійми взуття з ніг своїх, бо те місце, на якому стоїш ти,- земля ця свята!

take your shoes from off your feet, for the place where you stand is holy ground.
Скинь взуття своє з своїх ніг, бо місце, на якому ти стоїш, є земля свята….

That is, he has a huge number of candidates for the place of that very chosen one.
Тобто, у нього з'являється величезна кількість кандидатур на місце тієї самої обраниці.

And I'm trying to this day to articulate the sense of empowerment and responsibility that I feel for the place that I live based simply on this small act of participation.
І до нинішнього дня я всім кажу, що відчуваю неабиякий вплив і відповідальність за місто, в якому мешкаю, завдяки ось цьому невеличкому внеску.

contribute to making a better future for the place where I was born.
сприяти кращому майбутньому того місця, де я народився.

it will be a contender for the place of chef.
то станете претендентом на місце шеф-кухаря.