FOR FIRST PLACE - переклад на Українською

• за перше місце

Приклади вживання For first place Англійська мовою та їх переклад на Українською

but Keres beat Gligorić to result in a tie for first place with 8½ points each.
гру проти Решевського внічию, тоді як Керес переміг Глігорича і зумів завдяки цьому зрівнятися з Петросяном в боротьбі за перше місце- 8 ½ очок.

Tied for first place are U.S. and U.K. passports,
Перше місце в рейтингу посіли паспорти США

Teams from 14 countries on 32 balloons will compete for first place in the competition, which will be a platform for popular Singha Park.
Команди з 14 країн світу на 32 аеростатах боротимуться за першість у конкурсі, майданчиком для якого стане популярний Сінгха-парк(Singha Park).

Revitalization of the French tied for first place with the upcoming football streaming Euro 2016,
Активізація французів пов'язана в першу чергу з майбутніми трансляціями з футбольного Євро-2016,

After having done safari in seven African countries, Kenya's Masai Mara is tied with Tanzania's Serengeti for first place.
Після того, як він зробив сафарі в семи африканських країнах, Масай Мара Кенії зв'язали перше місце з Танзанією Серенгеті.

In a field of 72 entrants, Clarke's sonata tied for first place with a composition by Ernest Bloch.
Із 72 учасників соната Кларк посіла перше місце разом композицією Ернеста Блоха.

We will do everything we can to win and hope for first place in the group.”.
Ми ставимо перед собою завдання перемогти і зробити все, щоб вийти з першого місця в групі".

The 2016 guaranteed prize fund was $40,000, with $8000 for first place.
C. У 2016 році гарантований призовий фонд становив$40,000, а за перше місце-$8000.

while Nazi Paikidze won $25,000 for first place in the 2016 USA Women's Chess Championship.[36].
тоді як Назі Пайкідзе виграла$25,000 за перше місце на Чемпіонаті США серед жінок 2016.[36].

In 1960, Fischer tied for first place with Soviet star Boris Spassky at the strong Mar del Plata Tournament in Argentina, winning by a two-point margin, scoring 13½/15(+13- 1=1), ahead of David Bronstein.
Року Фішер поділив перше місце з радянською зіркою Борисом Спаським за сильному турнірі Мар-дель-Плата в Аргентині, випередивши його на два очка з результатом 13/15(+13-1=1), попереду Давида Бронштейна.

In January 1912, Scott won $5,000 for first place in the Michelin bombing competition at Villacoublay Airdrome in France,
У січні 1912 Скотт отримав$5000 зайнявши перше місце у бомбовому змагання Мішлен на аеродромі Віллакубле у Франції,

one in 30- brought"own" cruiser for first place in the Naval Forces of the USSR
він став командиром крейсера, а в тридцять один-вивів"свій" крейсер на перше місце в Морських Силах СРСР

competing with Russia for first place in the world for 2018,
змагаючись з Росією за перше місце у світі протягом 2018 року,

In the structure of demand for first place is occupied plots from 13 to 20 hectare(50%),
У структурі попиту перше місце займають ділянки площею від 13 до 20 соток(близько 50%),

he tied for first place with Emil Sutovsky in the 18th Karpov Chess Tournament in Poikovsky, Russia.[16][17].
Дортмунд Каса Шахова зустріч.[15] у 2017 році, він пов'язав для першого місця з Емілем Сутовским в 18 Карпов шаховий турнір у Пойковском, Росія.[16][17].

This year it is for the first time when all these four universities compete with universities of old traditions and experience for first places in Top-50 Higher Education Establishments in Poland.
У цьому році вперше вся четвірка конкурує за перші місця в топ-50 Вищих Навчальних Закладів Польщі, випереджаючи університети з багатою історією та досвідом.

abroad will compete for first places, showing a master class on their models.
зарубіжжя змагатимуться за перші місця, показуючи майстер-клас на своїх моделях.

For first place.
За перше місце;

Fighting for first place.
Боротьба за перше місце.

Fighting for first place.
В боротьбі за перше місце.