FOR THE STORY - переклад на Українською

• для історії
• за повість
• для розповіді
• за оповідання

Приклади вживання For the story Англійська мовою та їх переклад на Українською

Make up a different ending for the story.
Напишіть різні закінчення прочитаної історії.

I would have liked for the story to be resolved a bit more.
Я б хотів трохи більше розібрати цю історію.

Jana: Dear Mr. Josef Novák, thank you for the story and nice memory.
Jana: Шановний пан Йозеф Новак, дякую за історію і приємну пам'ять.

Rolling Stone subsequently issued three apologies for the story.
Rolling Stone згодом опублікував три вибачення за цю статтю.

In 1841- 1842 Shevchenko worked on illustration for the story G. F.
В 1841- 1842 роках Шевченко працював над ілюстрацією до оповідання Г. Ф.

The game focuses heavily on player choice for the story and missions.
Гра зосереджується, в основному, на виборах гравця в сюжетах та місіях.

Your dominant element is the starting point for the story you're telling.
Це головна точка Вашого дизайну, початкова точка історії, яку Ви розповідаєте.

The more you will rise, to see far and high, like that, the more you will be important for the story of our mutation.
Чим вище піднімаєшся,… тим важливішим стаєш для історії нашої мутації.

Sergei Sakin and Pavel Teterskii for the story"Big Ben(Russian surprise for the Queen Mum)""Small prose.".
Сергій Сакін, Павло Тетерський за повість«Більше Бена(Російський сюрприз для Королеви-Матері)»«Мала проза».

but the inspiration for the story is far scarier.
насправді натхнення для історії було набагато страшнішим.

In 1974 Vasil Bykov was awarded the State award of the USSR(for the story Live to See the Dawn, 1973).
У 1974 році Василь Биков був нагороджений Державною премією СРСР(за повість«Дожити до світанку», 1973).

The lake is named for the story of two lovers, when a woman committed suicide while his boyfriend called to duty as a soldier.
Воно названо в честь казки про двох закоханих, де дружина покінчила життя самогубством, коли її коханий був призваний на службу в армію.

Izbica serves as a backdrop for the story"A Crown of Feathers" about the granddaughter of reb Naftali Holi Szycer.
Ізбіца стала фоном для оповідання"Корона з пір'я" про внучку рабина Нафталі Голі Шицера.

Verona Verona is known for the story of Romeo and Juliet
Верона відома історія Ромео і Джульєтт і для його римської арени,

I wanted to be the guy that would do anything for the story, but I promise you though. I didn't know I was going to fall in love with you.
Хотел быть парнем, который сделает все для истории, но уверяю тебя, я не знал, что влюблюсь в тебя.

Imagine a white canvas as a backdrop for the story of the four dancers with four cellos.
Уявіть собі біле полотно, як фон для сюжету про чотирьох танцівників з чотирма віолончелями.

He won a Pulitzer Prize for the story in 1993 and it's great inspiration of what is possible.
За цю публікацію він отримав Пулітцерівську премію 1993 року, і це дуже обнадійливий приклад того, що тут можна досягти.

Verona is known for the story of Romeo and Juliet
Верона відома історія Ромео і Джульєтт

Gallagher comes to the newspaper's office trying to discover the basis for the story, but Carter does not reveal her source.
Галлахер приходить в редакцію, намагаючись виявити основу для цієї історії, але Картер не розкриває її джерело.

Was that idea the starting point for the story, or did you have a different inspiration?
Чи дійсно це стало початком нового етапу в історії, чи Ви маєте іншу думку?