FOR THE THEORY - переклад на Українською

• для теорії

Приклади вживання For the theory Англійська мовою та їх переклад на Українською

For the theory modules, one-third of the time is dedicated to classroom teaching
Для теоретичних модулів третина часу присвячена навчанню в класі,

Is there support for the theory that the 1918 influenza resulted from churning up microbe-laden French soil?
Чи існує підтримка теорії про те, що грип після 1918 р. Спричинив спустошення французької землі з мікробним навантаженням?

For the theory of the strata or layers of the'superstructures',
Щодо теорії страт, або прошарків,«надбудови»

As Spetner points out,“The failure to observe even one mutation that adds information is more than just a failure to find support for the theory.
Як зазначає Спетнер:«Нездатність спостерігати навіть одну мутацію, яка додає інформацію,― це більше, ніж просто нездатність знайти підтримку теорії.

Society Reading Group Simons Institute for the Theory of Computing Workshop.
Інформаційні технології Політика й суспільство групи Редінг Simons інститут теорії обчислювальних семінару.

James M. Buchanan(USA) for his development of the contractual and constitutional bases for the theory of economic and political decision-making.
Джеймс Б'юккенен(США)- за розвиток основ теорії прийняття економічних і політичних рішень.

which is necessary for the theory to explain experimental facts, is far from weak.
необхідне теорії, для опису дослідних фактів виявляється зовсім не слабким.

Work on the first problem was the basis for the theory and practice of Emergency Medicine of Ukraine.
Робота над першою проблемою стала основою теорії та практики медицини катастроф України.

Addressing the consequences of the second law for the theory of evolution, creationist Thomas Barnes correctly argued that the second law of thermodynamics is the“irreversible tendency for processes in a self-contained system to go toward lower order” Barnes 1966, p.
Розглядаючи наслідки другого закону для теорії еволюції, креаціоніст Томас Барнс справедливо стверджував, що другий закон термодинаміки- це«незворотна тенденція процесів, у замкненій системі, йти до нижчого порядку» Барнс, 1966, стор.

importance of published materials for the theory and practice, their social meaning are stated briefly, future prospects for the development of this area are also outlined here.
важливості опублікованих матеріалів для теорії та практики, їх суспільне значення, окреслення подальших перспектив розробки цього напряму;

would provide clear experimental evidence for the theory of inflation.
який був інтерпретований як очевидний експериментальний доказ для теорії інфляції.

it is too bad for the theory and not for the facts.
це дуже погано для теорії, а не на фактах.

a discussion of the even greater difficulties raised for the theory of evolution.
обговорення ще більших труднощів, що виникають для теорії еволюції.

Consider the proposed model for the theory of marginal productivity of management,
Запропонованого розглядати модель теорії граничної продуктивності для управлінської діяльності,

developed the basis for the Theory of Disordered Systems,
заклав основи теорії невпорядкованих систем,

A reflection of the window frame in the hare's eye is often cited as evidence for the theory that Dürer copied the hare from life in his workshop,
Відображення віконної рами в оці зайця часто наводиться як доказ теорії про те, що Дюрер копіював зайця з життя у своїй майстерні,

For the theory of the laws of thinking is, firstly, by no means a once and for all established“eternal truth,” as
Теорія законів мислення аж ніяк не є якась раз назавжди встановлена« вічна істина»,

Elsewhere, Richard Little wrote: Events since the end of the Cold War"create a potential anomaly" for the theory because the outcome has"left the United States as the sole superpower in a unipolar world.
У ще одній своїй роботі Річард Літл пише:"Події з кінця«холодної війни»«створюють потенційну аномалію» для цієї теорії, оскільки результат«залишив Сполучені Штати єдиною супердержавою в однополярному світі і головною головоломкою для реалістів.

it is an error of some interest for the theory of history, because it has actually influenced the theory
ця помилка становить певний інтерес для теорії історії, оскільки вона реально вплинула на теорію

its heuristic scope for the theory of social gnoseology.
її евристичні можливості для теорії соціального пізнання.