Приклади вживання For their beliefs Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
stand up for their beliefs and fight for their rights.
It is totally unacceptable in the 21st century for people to face discrimination and intimidation for their beliefs.
Абсолютно неприпустимо у ХХІ сторіччі, аби люди стикалися із дискримінацією, приниженням через свою віру.do not forget to inculcate in them the skill to fight for their beliefs.
взаємовиручку, але не забувають прищепити їм навички боротися за свої переконання.I'm here on behalf of the President as a tangible sign of his commitment to defending Christians and, frankly, all who suffer for their beliefs across the wider world,” he said in his address.
І я тут від імені Президента в якості наочного свідчення його прихильності справі захисту християн і всіх тих, хто страждає за свою віру по всьому широкому світі”,- сказавМайк Пенс.politically motivated persecution for their beliefs.
політично мотивованого переслідування за свої переконання.The documentary“FREE CHINA- The Courage to Believe” tells the impressive stories of two people who resisted the Communist Regime and stood up for their beliefs.
Фільм«Вільний Китай: мужність вірити» розповідає історію двох людей, які встали на захист своєї віри, за що були піддані тюремному ув'язненню та тортурам з боку китайської влади.what they do is indirectly account for their beliefs, ideas, thoughts,
вони роблять, опосередковано враховують свої переконання, ідеї, думки,politically motivated persecution for their beliefs”, says Olha Skrypnyk,
політично мотивованого переслідування за свої переконання»,- зазначила Ольга Скрипник,Otherwise, they simply cite the reasons for their beliefs(“The New Testament confirms Old Testament prophecy,”“I saw the face of Jesus in a window,”“We prayed,
В інших випадках вони просто наводять підстави для своїх переконань(напр.,«Новий Заповіт підтверджує пророцтва Старого Заповіту»,«я бачив обличчя Ісуса у вікні»,«ми молилися,even trying to balance the applicants' right to impart to the public their views on religion against the right of religious people to respect for their beliefs.
навіть намагаючись встановити баланс між правом заявників повідомляти громадськість про свої погляди на релігію та правом релігійних людей поважати їх переконання.wisdom to fight for their beliefs, for the unity in love,
мудрість в боротьбі за свої переконання, More have been tortured for their belief and even killed for their organs.
Ще більше число зазнало тортур за свої переконання і навіть було вбито заради їхніх органів.Countless practitioners have been tortured for their belief and even killed for their organs.
Багато практикуючих зазнали тортур за свою віру і навіть були вбиті заради отримання прибутку від вилучених у них органів.If an individual makes an external attribution for their belief, the individual will likely view his or her experience of the thing in question as merely a matter of objective experience.
Якщо людина робить зовнішню атрибуцію щодо їх переконання, людина, швидше за все, розглядатиме свій досвід лише як об'єктивний досвід.The president may grant asylum to persons who are persecuted for their belief or activities advocating for internationally recognized rights and freedoms.
Республіка надає притулку тим, хто переслідується через свої переконання або діяльність на захист визнаних прав і свобод.wanted to provide a rational foundation for their belief in the divinity.
прагнули дати раціональне обґрунтування своїм віруванням у божественне.women would fall victim to persecution for that act and for their belief in the truth and for their willingness to speak truth to absolute power.
стануть жертвами переслідувань впродовж наступних днів та років за їхню віру в істину та готовність висловити правду владним структурам.Martyrs~ persons who die for their beliefs.
Вони мученики- помирають за віру.I won't fault them for their beliefs.
Я не збираюся засуджувати їх за їхню творчість.People who suffer or die for their beliefs.
Людина, що постраждала або загинула за сповідування своєї віри.
