FOR TRAVELING ABROAD - переклад на Українською

• для виїзду за кордон
• для виїжджаючих за кордон
• для виїзду закордон
• для подорожуючих за кордон
• для подорожей за кордон

Приклади вживання For traveling abroad Англійська мовою та їх переклад на Українською

comprehensive check on the document availability and compliance with the legislation of Ukraine for traveling abroad of minors of Ukraine, as well as permits issued by the relevant authorities.
відповідність законодавству України документів дітей для виїзду закордон, а також дозвільних документів відповідних органів опіки.

Thus, since the beginning of the year, applications for the registration of a passport of a citizen of Ukraine for traveling abroad were submitted by 37,636 citizens,
Так, з початку року заяв для оформлення паспорта громадянина України для виїзду за кордон подало 37 636 громадян,

persons who issue documents for traveling abroad, owners of companies
які оформляють документацію для виїзду за кордон, власники компаній

passport of a citizen of Ukraine for traveling abroad, possibly at the Center for providing administrative services in the city of MelitopolChernyshevskogo St..
паспорт громадянина України для виїзду за кордон, можливо у Центрі надання адміністративних послуг міста Мелітополь вул.

as this could affect the security of the European Union, as the State Migration Service issues documents for traveling abroad, Swedish Ambassador to Ukraine Martin Hagstrom has said.
це може відбитися на безпеці Європейського Союзу, бо ДМС видає документи для виїзду за кордон, заявив посол Швеції в Україні Мартін Хагстрьом.

On the design of one person who provides documents for the registration of a passport of a citizen of Ukraine for traveling abroad, an employee of the Migration Service spends an average of 15 minutes.
На оформлення однієї особи, яка надає документи на оформлення паспорта громадянина України для виїзду за кордон, співробітник міграційної служби в середньому витрачає 15 хвилин.

have provide passport of a citizen of Ukraine for traveling abroad with a relevant note about it in the passport;
надають паспорт громадянина України для виїзду за кордон з відповідною відміткою про це в паспорті;

launched the electronic issuance of biometric passports for traveling abroad.
започаткована видача електронних біометричних паспортів для виїзду за кордон.

Insurance policy for traveling abroad is an objective necessity as it helps avoid unforeseen costs of the insured person,
Наявність страхового полісу при поїздках за кордон є об'єктивною необхідністю, оскільки допомагає уникнути непередбачених витрат застрахованої особи,

Insurance policy for traveling abroad is an objective necessity as it helps avoid unforeseen costs of the insured person, which can result
Наявність"Міжнародного страхового поліса медичної допомоги" при поїздках за кордон є об'єктивною необхідністю, оскільки допомагає уникнути непередбачуваних витрат застрахованої особи,

paid by the state for traveling abroad.
оплачених державою поїздках за кордон.

introduced the service of checking documents for traveling abroad for cars.
запровадили сервіс перевірки документів для подорожі за кордон на авто.

the driver needs a car insurance for traveling abroad(if you travel by a personal car).
водієві потрібна страховка авто для поїздок за кордон(якщо ви подорожуєте власним авто).

passport of a citizen of Ukraine for traveling abroad, a certificate of birth of children under the age of 16,
паспорт громадянина України для виїзду за кордон, свідоцтво про народження дітей, які не досягли 16 років,

In case if there is a need for urgent production of a foreign passport for traveling abroad in connection with the need for treatment
У виняткових випадках, коли необхідно терміново виготовити закордонний паспорт для виїзду закордон у зв'язку із необхідністю лікування

Passport for traveling abroad with a contactless electronic carrier,
Паспорт для виїзду за кордон з безконтактним електронним носієм,

In case if there is a need for urgent production of a foreign passport for traveling abroad in connection with the need for treatment
У разі, якщо виникає потреба у терміновому виготовленні закордонного паспорта для виїзду закордон у зв'язку із необхідністю лікування

comfortably to issue a passport of citizen of Ukraine for traveling abroad(or even 2 current), a travel document of a child(or making information about children in the passport of parents).
з комфортом оформити паспорт громадянина України для виїзду за кордон(або навіть 2 діючих), проїзний документ дитини(або внесення відомостей про дітей в закордонний паспорт батьків).

the Malobylozersky village council, appealed to the Vasylivsky RB of the UMMS of Ukraine in Zaporizhzhia oblast for the registration of a passport of a citizen for traveling abroad and paid for it a preferential value of UAH 380.22. instead of 557.32 UAH.
який зареєстрований на території Малобілозерської сільської ради, звернувся до Василівського РВ УДМС України в Запорізькій області за оформленням паспорта громадянина для виїзду за кордон та сплатив за нього пільгову вартість 380, 22 грн. замість 557, 32 грн.

the passport of a citizen of Ukraine for traveling abroad- have an electronic chip with biometric data of the owner of the document.
паспорт громадянина України для виїзду закордон- мають електронний чіп із біометричними даними власника документу.