FROM RUSSIA TO UKRAINE - переклад на Українською

• з росії в україну
• з РФ в україну

Приклади вживання From russia to ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

Russian Prime Minister Dmitry Medvedev signed December 30 a decree on the amount of export duty on gas supplies from Russia to Ukraine until March 31 inclusive.
Прем'єр-міністр Росії Дмитро Медведєв підписав постанову про розмір мита при поставках газу з РФ до України до 31 березня включно.

Russian internet sites openly are recruiting volunteers to travel from Russia to Ukraine and incite violence.
Російські Інтернет-сайти відверто наймають волонтерів для поїздок із Росії в Україну з метою підбурювання до насильства.

also has banned direct flights from Russia to Ukraine.
простір для російських літаків, вже припинені рейси з Росії на Україну.

In this regard, the diplomatic official noted that on October 26, a convoy of 17 trucks crossed the internationally recognized border from Russia to Ukraine without proper control
Так, 26 жовтня конвой з 17 вантажівок перетнув міжнародно визнаний кордон з Росії в Україну без належного контролю

In particular, in the absence of return tickets from Russia to Ukraine and documents confirming the solvency of the migration service of Russia in most cases take the decision on deportation of Ukrainian citizens entry ban on the territory of the Russian Federation.
Зокрема, за відсутності зворотних квитків з РФ в Україну та документів, що підтверджують платоспроможність, міграційні служби Росії в більшості випадків приймають рішення про депортацію українських громадян із забороною в'їзду на територію РФ..

From Russia to Ukraine, Moldova, Poland
Від Росії до України, Молдови, Польщі

other criminals who travel from Russia to Ukraine," said First Deputy Head of the National Police of Ukraine Viacheslav Abroshkin, who will also
інших злочинців, які їдуть з Росії до України»,- зазначив перший заступник голови Національної поліції України- начальник кримінальної поліції В'ячеслав Аброськін,

the traces of their movement across the border[from Russia to Ukraine]," Interfax-Ukraine quoted Hug as saying.
їхні сліди- їхнього пересування через кордон(із Росії до України)»,- сказав Гуґ, як його цитує агентство«Інтерфакс-Україна».

when he was Russian Communist Party leader and premier, he gave a birthday present to Ukraine by transferring the Crimean region from Russia to Ukraine.
будучи лідером Російської комуністичної партії та прем'єр-міністром, він в якості"подарунка до дня народження" передав Україні від Росії Крим.

the Russian Federation have long experience of transferring pension files to each other in connection with the relocation of retirees from Russia to Ukraine and vice versa.
Пенсійного фонду Російської Федерації мають багаторічний досвід передачі один одному пенсійних справ у зв'язку з переїздом пенсіонерів з Росії до України та навпаки.

Also, we saw traces- not the vehicles themselves, but the traces of their movement across the border[from Russia to Ukraine]," Interfax-Ukraine quoted Hug as saying.
І ми бачили сліди- не самі транспортні засоби, але їхні сліди- їхнього пересування через кордон(із Росії до України)”,- сказав Хуг.

that on October 26, a convoy of 17 trucks crossed the internationally recognized border from Russia to Ukraine without proper control
26 жовтня конвой у складі 17 вантажівок перетнув міжнародно визнаний кордон із Росії в Україну без належного контролю

which will allow the unimpeded export of fuel assemblies from Russia to Ukraine for Ukraine's nuclear power industry.
дозволить безперешкодно експортувати тепловиділяючі зборки з Росії до України для ядерної енергетики України..

set up a supply of smuggled goods from Russia to Ukraine, crossing the border several times a week.
налагодив контрабандні поставки товарів із Росії в Україну, перетинаючи кордон по декілька разів на тиждень.

answering the question whether they expect any changes of the conditions of gas supplies from Russia to Ukraine in 2008.
відповідаючи на питання, чи очікуються зміни умов постачань газу з Росії до України в 2008 році.

Additionally, the UIA reports that the plane tickets from Russia to Ukraine can be exchanged without additional cost for tickets to Kiev from Helsinki,
Додатково авіакомпанія МАУ повідомляє, що квитки на літаки з Росії в Україну можна обміняти без доплати на квитки в Київ з Гельсінкі, Риги, Вільнюса

material aid to terrorists dispatched from Russia to Ukraine, produced this image of a woman allegedly murdered in Ukraine,
матеріальної допомоги терористам, що спрямовується з Росії в Україну, опублікував фотографію жінки, нібито вбитої в Україні,

the Russian Federation on the delivery of gas from Russia to Ukraine with the goal to increase the security of gas supply for Ukraine
Російською Федерацією щодо постачання газу з Росії в Україну з метою підвищення безпеки газопостачань для України

also providing direct flights from Russia to Ukraine, but not under the ban,
також виконують прямі рейси з Росії в Україну, але не підпадають під заборону,

restricted for export from Russia to Ukraine(among them coal, oil and oil products).
обмежених для вивозу з Росії в Українусеред них вугілля, нафта і нафтопродукти.