FULLY-FLEDGED - переклад на Українською

• повноцінний
• повноправним
• повноцінного
• повноцінним
• повноцінну
• повноправними

Приклади вживання Fully-fledged Англійська мовою та їх переклад на Українською

Forming a fully-fledged civil society in Ukraine is still a challenge because the numerous existing NGOs have failed to become its foundation.
Формування повноцінного громадянського суспільства в Україні залишається потребою часу, адже поширені нині громадські організації не змогли стати його основою.

The A1 is the first premium automobile in the small compacts class- a true, fully-fledged Audi.
Audi A1- перший компактний автомобіль преміум-класу і в той же час істинний, повноцінний Audi.

GP3 Series champion Anthoine Hubert- Affiliated Driver last season- becomes a fully-fledged Academy member.
Чемпіон Серії GP3 Антуан Юбер, афілійований пілот минулого сезону, стає повноправним членом Академії.

The absence of fully-fledged office should be justified by the nature of the activity,
Відсутність повноцінного офісу має бути виправдано характером діяльності,

As it was filmed based not on the fully-fledged novel but a kind of encyclopedia,
Знімали його не за повноцінним романом письменниці, а за своєрідною енциклопедією. Тому,

At present the prosecutor's office is working on proving that Yury Tyshchenko was indeed a fully-fledged member of the team.
Тепер прокуратура працює над тим, щоб довести, що Юрій Тищенко, справді, був повноправним членом трудового колективу.

He opened branch museums in Jaffna, Kandy, and Ratnapura and a fully-fledged department of national museum was established in 1942 under the act No. 31.
Він відкрив філії музею в Джафні, Канді і Ратнапурі, і 1942 року відповідно до закону № 31 був створений повноцінний Департамент національного музею.

Before the implementation of a fully-fledged app, developers created its prototype to test all processes.
Перед реалізацією повноцінного додатку, розробники створюють його прототип для тестування всіх процесів.

The manufacturer claims that the Mercedes-AMG GT 63 S 4Matic+ is“the fastest fully-fledged four-seater production car to ever conquer the legendary Nürburgring Nordschleife.”.
Що Mercedes-AMG GT 63 S є«самим швидким повноцінним чотиримісним серійним автомобілем, коли-небудь підкорив легендарний Нюрбургрінг».

So, today we have a fully-fledged base for quite successfully moving towards our strategic goal, that of attaining all the criteria for NATO membership.
Отже, на сьогодні ми маємо повноцінну базу для абсолютно успішного просування у напрямку нашої стратегічної мети- досягнення усіх критеріїв для членства в НАТО.

Project Linda is a concept for a docking station that turns an Android smartphone into a fully-fledged laptop.
Якщо бути відвертими, то Project Linda- це док-станція, яка допомагає смартфону перетворитися на повноцінний комп'ютер.

Art became a fully-fledged member of the Council of the Academy of Sciences
мистецтв Чорногорії стало повноправним членом Академії наук

These are extremely important things for fully-fledged and harmonious children's development, as well as for their education.
Це надзвичайно важливі речі для повноцінного та гармонічного розвитку дітей, їхнього навчання.

As for the United States, it is a fully-fledged participant of the settlement processes in its own right,
США по суті є повноцінним учасником процесу врегулювання незалежно від того,

A stadium Esports Arena Drive consists of a fully-fledged scene and ten PCs for tournaments.
Кіберспортивний стадіон Esports Arena Drive має повноцінну сцену і десять ПК для проведення турнірів.

This principle is related to the point about children being fully-fledged human beings, whose interests are important.
Цей принцип стосується дітей, які є повноправними людьми, чиї інтереси повинні враховуватися.

In November 1992, the team released its first fully-fledged product- AVP 1.0.
У листопаді 1992 року група випустила свій перший повноцінний продукт- AVP 1. 0.

Esports Arena Drive is a bright addition to the fully-fledged eSports stadium that will be presented on March 22,
Кіберспортивна арена на колесах стала яскравим доповненням до повноцінного кіберспортивного стадіону, який буде представлений 22 березня 2018 року

A branch office is a fully-fledged business which is granted a commercial licence
Філія є повноцінним бізнесом, якому надається комерційна ліцензія

housed in a rented, sixteen-room house into a fully-fledged hospital.
який розташовувався в орендованому 16-кімнатному приміщенні, у повноцінну лікарню.