FUND MANAGER - переклад на Українською

• керуючий фонду
• менеджером фонду
• управляючий фондом
• керівник фонду
• керуючого фондом
• керуючий фондом

Приклади вживання Fund manager Англійська мовою та їх переклад на Українською

new global platform for the creative environment”, Lada Firtash, the founder and fund manager, said at the official opening of the exhibition.
глобальні платформи для творчого середовища»,- зазначила керівник Фонду«Firtash Foundation» Лада Фірташ на офіційному відкритті виставки.

he had previously been a fund manager for de Zoete& Bevan, Prudential Portfolio Managers and Deutsche Asset Management.
протягом більше десяти років; він раніше був менеджером фонду у de Zoete& Bevan і Prudential Portfolio Managers.

(I) the sponsoring entity is authorised to act on behalf of the financial institution(such as a fund manager, trustee, corporate director,
Фінансуючий суб'єкт господарювання має право діяти від імені фінансової установи(такого як управляючий фондом, довірена особа,

The fund manager's 2 per cent investment increases its exposure to variability of returns from the activities of the fund without creating exposure that is of such significance that it indicates that the fund manager is a principal.
Відсоткова інвестиція керуючого фондом збільшує його ризики у зв'язку із змінним результатом діяльності фонду, не створюючи при цьому настільки значну можливість змінності, яка би вказувала на те, що керуючий фонду є принципалом.

The remuneration and its investment expose the fund manager to variability of returns from the activities of the fund without creating exposure that is of such significance that it indicates that the fund manager is a principal.
Винагорода та інвестиція наражають керуючого фондом на ризик змінності результатів діяльності фонду, який не є настільки значним, щоб вказувати на те, що менеджер є принципалом.

The fund manager has made a 10 per cent pro rata investment in the fund and receives a market-based fee for
Керуючий фондом здійснив 10 відсоткову пропорційну інвестицію у фонд і отримує ринкову плату за свої послуги,

However, the investors have substantive rights to remove the fund manager- the board of directors provides a mechanism to ensure that the investors can remove the fund manager if they decide to do so.
Проте інвестори мають суттєві права звільняти керуючого фондом: рада директорів надає механізм, який забезпечує здатність інвесторів звільнити керуючого фондом, якщо вони вирішать це зробити.

Constant fund manager was a talented organizer Catherine Nowak(Cake)
Незмінним керівником Фонду була талановитий організатор Новак Катерина(Кейїк)

Bank of America Merrill Lynch's July fund manager survey showed the dollar was the fourth most crowded trade with 49 percent of respondents saying it is overvalued.
Липневе опитування керуючих фондами, проведене Bank of America Merrill Lynch, показало, що долар зайняв четверте місце по інтенсивності торгів: 49% респондентів сказали, що він переоцінений.

KYIV- Horizon Capital, a leading regional private equity fund manager, announced today that it has made an investment in Vitmark-Ukraine,
КИЇВ- Ведучий регіональний керуючий фонд прямих інвестицій Horizon Capital оголосив сьогодні про те, що він інвестував в

the alternative investment fund manager shall be treated as part of whichever sector it is included in by virtue of point(a) of paragraph 1.
частини 1, управляючі фондами альтернативних інвестицій розглядаються як частини одного з секторів, до якого вони включені в силу застосування пункту(a) частини 1.

an alternative investment fund manager;
компанію з управління активами або управляючого фондами альтернативних інвестицій;

Instead of depending on a fund manager, passive funds simply track indices- for example,
Замість того, щоб залежати від менеджера фонду, пасивні фонди просто відстежують індекси- наприклад, трекерний фонд S&P

drives up costs and can force a fund manager to trade in order to deploy new capital
тому що це збільшує витрати і змушує фондових менеджерів залучати новий капітал

the more likely the fund manager is a principal.
тим більша ймовірність того, що керуючий фонду- принципал.

Although operating within the parameters set out in the investment mandate and in accordance with the regulatory requirements, the fund manager has decision-making rights that give it the current ability to direct the relevant activities of the fund- the investors do not hold substantive rights that could affect the fund manager's decision-making authority.
Незважаючи на те, що керуючий фондом діє у межах параметрів, вказаних в інвестиційному мандаті, та у відповідності з регуляторними вимогами, він має права приймати рішення, які надають йому здатність керувати значущими видами діяльності фонду у поточний період часу- інвестори не мають суттєвих прав, які могли би вплинути на повноваження керуючого фондом приймати рішення.

Where an alternative investment fund manager is part of a financial conglomerate,
Коли управляючий фондами альтернативних інвестицій входить до складу фінансового конгломерату,

new global platform for the creative environment”, Lada Firtash, the founder and fund manager, said at the official opening of the exhibition.
глобальні платформи для творчого середовища»,- підкреслила засновник і керівник фонду Лада Фірташ, виступаючи на офіційному відкритті виставки.

J.P. Morgan& Co. fund manager Jorge Jasson to invest in the exclusive Yellowstone Club,
Дж. п. Морган& ко. керівник фонду Хорхе Jasson інвестувати в ексклюзивний клуб Йеллоустоун,

I'm a fund manager.
Я фондовий менеджер.