Приклади вживання Glorious past Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Yearning for a glorious past is the last thing that will help Europeans confront the challenge they face.
Туга за славним минулим- це останнє, що допоможе європейцям впоратися з проблемами, що стоять перед ними.It is a heroic message from the glorious past to lion-hearted, determined,
героїчне послання зі славного минулого мужнім, рішучим,The wonderful view and the glorious past attract attention of the inhabitants of Zaporozhye city
Дивовижний краєвид та славна минувшина привертають увагу до Хортиці мешканців міста Запоріжжя,albeit not always clearly articulated, concept of national history as“our glorious past”.
й не завжди чітко формульованій концепції вітчизняної історії винятково як«нашого славного минулого».representing Spain's glorious past and revolutionary future.
стріли католицьких королів- величне минуле та революційне майбутнє Іспанії.Another“development plan” did not spare the USSR nor the glorious past of the city nor its historic buildings.
Черговий«план розвитку» УРСР не пошкодував ні славного минулого міста, ні його історичних будівель.Such a glorious past has left its mark on the historic center of Malaga,
Настільки славне минуле залишило свій слід на історичному центрі Малаги,The city This glorious past can still be seen in the historic centre of Santa Cruz de La Palma in the priceless legacy of palaces, colonial-style buildings
Це чудове минуле залишило в історичному кварталі Санта-Крус-де-Ла-Пальма цінну спадщину палаців, колоніальних будівель і будинків з типовими елементами традиційної архітектури Канарських островів,the tsars of Moscow applied all their efforts to appropriate the history of Kyivan Rus, its glorious past, and to create an official mythology for the Russian Empire.
починаючи з Івана IV(Грозного)(1533 1584), поставили завдання привласнити історію Київської Русі, її славне минуле і створити офіційну міфологію Російської імперії.having had a glorious past, are now showing signs of weariness and a dispersion of energy.
які маючи чудове минуле, сьогодні живуть у втомі і розпорошенні.starting with Ivan IV(the terrible)(1533-1584), was tasked to assign the history of Kievan Rus, its glorious past and create the official mythology of the Russian Empire.
було поставлено завдання присвоїти історію Київської Русі, її славне минуле і створити офіційну міфологію Російської імперії.She is known in Ukraine and beyond its glorious past, their present affairs,
Вона відома в Україні і за її межами своїм славним минулим, своїми сьогоденними справами,was tasked to assign the history of Kievan Rus, its glorious past and create the official mythology of the Russian Empire.
поставили завдання привласнити історію Київської Русі, її славне минуле і створити офіційну міфологію Російської імперії.these now stand as beautiful tourist attractions and a reminder of the glorious past of the city.
тепер вони є прекрасними туристичними визначними пам'ятками і нагадуванням про славне минуле вічного міста.all these aircraft will rekindle the dream of a glorious past.
всі ці літаки будуть відродити мрію про славне минуле.an association striving to revive Greece's glorious past.
у 1911 р.- асоціації, яка прагне відродити славне минуле Греції.Experts makes our atmosphere and environment of the medieval city. And when, after the story can be heard words of gratitude- it forces you to open more new page glorious past of the romantic and mysterious little town.
І коли після розповіді можна почути слова подяки- це змушує тебе відкривати все нові і нові сторінки славного минулого самого романтичного і трохи загадкового міста.in the city and these now stand as beautiful tourist attractions and a reminder of the cities glorious past.
тепер вони є прекрасними туристичними визначними пам'ятками і нагадуванням про славне минуле вічного міста.values which allowed us to erect our glorious past, and, we believe, which makes a dignified future possible.
дозволили нам побудувати славне минуле і, віримо, що роблять можливим гідне майбутнє».values which allowed us to erect our glorious past, and, we believe, which makes a dignified future possible.
дозволили нам побудувати славне минуле і, віримо, роблять можливим гідне майбутнє».
