GOLD LEAF - переклад на Українською

• сусальне золото
• позолотою
• золотим листом
• сусальним золотом
• сусального золота
• позолота
• gold leaf

Приклади вживання Gold leaf Англійська мовою та їх переклад на Українською

covered with thin gold leaf.
покрита тонким сусальним золотом.

simply slap on a gold leaf layer on top for conductivity.
просто наліпити шар сусального золота на верхню частину шкіри для провідності.

Among the less gold-rich, for example,"Full Moon" with elements of an array of white gold or"Walking on the waters" with gold leaf.
Серед менш золотоемкіх, наприклад,"Повний місяць" з елементами масиву білого золота або"Ходіння по водах" з сусальним золотом.

and 22-karat gold leaf.
твк і 22-каратний золотий лист.

However, craftsmen soon began to make more decorative versions with lacquered finishes, gold leaf, and other artistic embellishments.
Проте, найближчим часом майстри стали робити більш декоративні варіанти з емального оздоблення, золотого листа, й інших художніх прикрас.

Playing, the Wind picked up another gold leaf, but this time didn't release the wanderer into the wild.
Граючи, Вітер підняв з землі черговий золотистий листок, але на цей раз не поспішав негайно відпустити мандрівника на волю.

decorated with gold leaf.
декорована золотою поталью.

It is built near a pond with its top two floors completely covered with gold leaf.
Він буквально вкритий золотом- два верхніх поверхи повністю покриті листами сусального золота.

The dish is served in a $350 Baccarat crystal goblet(lined with more 23-karat gold leaf), with an 18-karat gold spoon on the side.
Страва подається в кришталевому кубку баккара вартістю 350 доларів(з підкладкою з 23-каратного сухозлітного золота) і ложкою з 18-каратного золота..

tempera, gold leaf).
темпера, сусальне золото).

In Venice, it is worth buying Venetian bronze lamps with gold leaf, because they will remind you of the culture of Italy,
У Венеції, варто придбати венеціанські бронзові лампи з позолотою, адже вони будуть нагадувати Вам про культуру Італії,

patina, gold leaf, artificial aging, etc.).
патинування, позолота, штучне старіння і пр.).

decorated with gold leaf, not only inside but also outside.
прикрашеним позолотою не тільки всередині, а й зовні.

both more traditional using gold leaf, and more modern,
більш традиційні з використанням сусального золота, так і більш сучасні,

So what can we say about the cost really gold leaf, like the one that is now on display at the Victoria and Albert Museum(London)?
Так що вже говорити про вартість дійсно золотого полотна, на зразок того, яке нині виставлено на загальний огляд в музеї Вікторії і Альберта(Лондон)?

Starting from the more traditional- using gold leaf, and ending with more modern
Починаючи від більш традиційних, з використанням сусального золота, і закінчуючи більш сучасними

of Iranian saffron and slices of Italian black truffle, garnished with 23-carat edible gold leaf and served in a Versace dish.
оздоблено цю смакоту23-каратним їстівним листковим золотом, а подають страву на блюді від Versace.

fixed to the back of glass tesserae- as a solid background for mosaicsor applied as gold leaf to miniatures in manuscripts
закріплене до задньої частини скляної мозаїки- як суцільний фон для мозаїки, або або використовувалось як сусальне золото для мініатюр в рукописах

I find myself wanting to reach into the space in front of me and touch the gold leaf and decorative motifs of The Kiss
я ловлю себе на бажанні вийти у простір перед собою і доторкніться до сусальним золотом і декоративні мотиви"поцілунок" і"Древо життя",

or applied as gold leaf to miniatures in manuscripts
або або використовувалось як листове золото для мініатюр в рукописах