GRANTED IN - переклад на Українською

• наданий у
• надається в
• виданий в
• надано в
• отримане в
• надані у
• наданих у
• наданого у
• видано в

Приклади вживання Granted in Англійська мовою та їх переклад на Українською

towing of the vehicle without the Lessor's consent, granted in writing under pain of invalidity.
буксирування автомобіля без згоди Орендодавця, наданих у письмовій формі під страхом недійсності.

citizenship being granted in 1901.
громадянство бути наданий у 1901 році.

Author presents also how microeconomic changes of parameters of mortgage loans granted in foreign currency can influence bank's capital needs.
Показано, як мікроекономічні зміни параметрів іпотечного кредитування, виданих в іноземній валюті, можуть трансформуватися в потреби в капіталі банку.

Article presents how microeconomic changes of parameters of mortgage granted in foreign currency can be transformed into bank's capital needs.
Показано, як мікроекономічні зміни параметрів іпотечного кредитування, виданих в іноземній валюті, можуть трансформуватися в потреби в капіталі банку.

The Commission believes that inadmissible state aid was granted in the form of approval for Apple of two state acts of Ireland(actually deals with Apple).
На думку Єврокомісії, неприпустима державна допомога була надана у вигляді ухвалення для Apple двох державних актів Ірландії(фактично угод з Apple).

This useful book reviews interim measures that can be granted in support of arbitration before many different State courts,
Ця корисна книга розглядає тимчасові заходи, які можуть бути надані в підтримці арбітражу перед багатьма різними державними судами,

With this approval from BMZ(which was granted in June 2014),
З цим схваленням від BMZ(яке було надано у червні 2014 року),

Extensions of this period may be granted in unusual cases by the Dean of the School of Law.
Розширення цього періоду можуть бути надані в незвичайних випадках деканом юридичної школи.

Once provincial status was granted in June of 1623 the company began organizing the first permanent Dutch settlement in New Netherland.
Після того, як провінційний статус був наданий в червні 1623 року компанія приступила до організації першого постійного голландського поселення в Новій Голландії.

The status of"national" granted in 1997., Continued from 2002. to 2006.
Статус„національна” надано у 1997р., продовжено з 2002р. до 2006 року.

The first tranche of USD 5 bn was granted in March 2015
Перший транш на суму 5 мільярдів доларів було надано у березні 2015 року,

Once provincial status was granted in June of 1623, the company began organizing the first permanent Dutch settlement.
Після того, як провінційний статус був наданий в червні 1623 року компанія приступила до організації першого постійного голландського поселення в Новій Голландії.

A proof of refugee status granted in Poland, or using a temporary protection on its territory.
Який підтверджує статус біженця наданий в Польщі, або користання з тимчасової охорони на її території.

The certification granted in accordance with paragraph 2(a)
Сертифікація що надається у відповідності із пунктом 2(а),

The licence for Paris was granted in February 2008,
Ліцензія для Парижа була надана в лютому 2008 року,

The patent was granted in France, however, it consists of text only,
Патент був виданий у Франції, однак він складається лише з тексту,

The request was granted in January 1996;
Прохання було задоволено в січні 1996 року,

Evidence of refugee status granted in Poland or the use of temporary protection on its territory.
Який підтверджує статус біженця наданий в Польщі, або користання з тимчасової охорони на її території.

The licence for Paris was granted in February 2008,
Ліцензія для Парижа була надана в лютому 2008 року,

French influence has persisted since autonomy was granted in 1204.
французький вплив зберігається, оскільки автономія була надана в 1204.