Приклади вживання It was granted Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Although it is still part of the Kingdom of Denmark, it was granted self-government effective in 1979,
Хоча Гренландія все ще following the Restoration, it was granted to the Hyde family,
які розділяли садибу між собою, але після реставрації, вона була надана сім'ї Гайд,On 18 December 1086, the cathedral was placed under the advocacy of María and it was granted villas, hamlets,
Грудня 1086 року собор may only be used for export within a period of six months from the date on which it was granted.
знаходиться в Додатку IV, й може бути використаний для експорту лише протягом шести місяців з моменту його видачі.As proof of the historical roots of traditions combination of blue-yellow colors in Ukraine testifies that when the city of Lviv was founded in 1256, it was granted coat of arms, which depicts a gold lion on a blue background.
На доказ історичного коріння традицій поєднання синьо-жовтого кольорів на Україні свідчить і те, що заснованому місту Львову в 1256 році надавався герб, на якому зображений золотий лев на блакитному тлі.because of the devastating wars against Napoleon and Turkey, it was granted only in 1823.
через спустошливі війни з Наполеоном і Туреччиною, воно було задоволено лише в 1823 році.Its restrictiveness can be gaged by the way that, since Pakistan's freedom in 1947, it was granted just ten times now tally is eleven,
Його винятковість може бути оцінена тим фактом, що з моменту набуття Пакистаном незалежності в 1947 році вона була присуджена тільки десять разів(зараз одинадцять,has inter alia stated that it was granted all the access requests needed to fulfil its mandate.
пов'язані з ядерною зброєю, а також підтвердило, що йому було надано повний доступ для виконання свого мандата",- йдеться в повідомленні.Metropolitan Simeon of New Smyrna notes that the granting of autocephaly to Ukraine under the conditions in which it was granted,“has nothing in common with other autocephalies that were previously granted” by the Patriarchate of Constantinople.
зверненому до Собору ієрархії і його Блаженнішому Голові, зазначає, що надання автокефалії Україні за тих умовах, в яких вона була надана,«не має нічого спільного з іншими автокефаліями, які раніше надавалися» Константинопольським Патріархатом.It is granted only to one licensee.
It is granted to companies that keep pace with innovation
Її отримають компанії, які стежать за новаціямиI am here to tell you now, it is granted.
Not all can accept this word, but only those to whom it is granted.
And the fact that it was Grant Hamilton's gun
Тот факт, что пистолет принадлежал Гранту Гамильтону и то,most of it is granted and repaid in cash.
більша його частина надається й погашається в грошовій формі.which have resulted in it being granted special consultative status with the Economic and Social Council of the United Nations.
в результаті яких йому був присвоєний особлививий консультативний статус в Економічній та Соціальній….Such vacation leave must be used not later than 12 months after the end of the working year for which it is granted.
При цьому відпустка повинна бути використаний не пізніше 12 місяців після закінчення того робочого року, за який він надається.Any waiver granted for a period of more than one year shall be reviewed by the Ministerial Conference not later than one year after it is granted, and thereafter annually until the waiver terminates.
Будь-яке звільнення від зобов'язання, надане на строк понад один рік, розглядається Конференцією міністрів не пізніше, ніж через один рік після його надання, а далі- щороку до закінчення строку дії звільнення від зобов'язання.Constantinople is second in honor, it is granted the same rights as Rome.
Константинополь другий по честі; йому надаються такі ж права, як і Риму.
