НАДАЄТЬСЯ В - переклад на Англійською

• is provided in
• granted in
• is given in
• is available in
• is submitted in
• are offered in
• delivered in
• are provided in

Приклади вживання Надається в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підробка надається в тих же колірних варіаціях, що і оригінал,
Counterfeiting is available in the same color variations as the original,

Важливо зазначити, що кожна вартість надається в доларах США для послідовного порівняння
It is important to note that each cost is given in US Dollars for consistent comparison,

нам вистачає тієї інформації, яка надається в заявці.
we have enough information that is provided in the application.

Заявка надається в друкованому чи електронному вигляді(при цьому друковані оригінали повинні бути надані до проведення тендеру).
The application is available in printed or electronic form(the print originals should be submitted before the tender).

Особиста інформація, що надається в бізнес-цілях, може бути об'єднана з наявними базовими каталогами бізнес-даних.
Personal information that is submitted in a business capacity may be merged with available business data base directories.

Відповідь надається в письмовій формі, якщо заявка подана по електронній пошті
The reply is given in writing, unless the application was submitted by e-mail

На інформацію щодо своїх персональних даних та їх обробки, що надається в обсязі та порядку, встановленому законодавством Російської Федерації;
For information about their personal data and their treatment is provided in the amount and order established by the legislation of the Russian Federation;

друга програма(2 ТВ Грузія), яка надається в SD.
there appeared a second program(2 TV Georgia), which is available in SD.

Діяльність за farm-out угодами передбачає, що частина прав на користування надрами надається в обмін на послуги іншої компанії.
Farm-out agreements provide that some of the rights are provided in exchange for services of another company.

технічна підтримка надається в будь-який час.
technical support is provided in any time.

Послуга надається в короткі терміни, завдяки тому що обладнання вже підготовлене та ретельно протестоване.
The service can be provided in a short time due to the fact that the equipment is already prepared and tested thoroughly.

віруси було ефективним від отруєння перша допомога надається в перші години появи симптомів.
first aid to the child in case of poisoning should be given in the first hours of the onset of symptoms.

Єдиний MBA Banking, що надається в Італії, організований найважливішою банківською школою навчання в Італії.
The only MBA Banking provided in Italy, it is organized by the most important Banking Training School in Italy.

Навчання надається в цих курсах основна увага фокусується на передових інструментальних методик для хімічного аналізу,
The training provided in these courses focuses primarily on advanced instrumental methodologies for chemical analysis,

Надається в РАГСі форма 25, якщо батько вписаний в
Provided in the form of 25 the registry office,

Доступ до перегляду/прослуховуванню контенту надається в режимі реального часу за допомогою глобальної мережі Інтернет
Access to the viewing/ listening the content available in real time via the global Internet and various electronic devices

Посилання, що надається в електронному листі, перенаправляє на фальшивий веб-сайт, який намагається приховати дані від відвідувачів.
The link provided in the email redirects to a fake website that attempts to phish data from visitors.

Антикорупційна освіта, що надається в останні десятиліття було тимчасової в кращому випадку,
Anti-corruption education offered in recent decades has been ad-hoc at best,

дані або інша інформація, що надається в електронному вигляді, мають юридичну силу
other information provided in electronic form are legally valid

Курс IELTS надається в Мельбурні Language Centre ідеально підходить для студентів, що бажають поліпшити свої IELTS рахунок або загального або Academic Module.
The IELTS preparation course provided at Melbourne Language Centre is ideal for students wishing to improve their IELTS score in either the General or Academic modules.