TO BE GRANTED - переклад на Українською

• отримати
• надається
• буде надано
• був дарований
• будуть надані
• отримала
• отримають
• отримали

Приклади вживання To be granted Англійська мовою та їх переклад на Українською

came to be granted for distinguished service in the field.
став дарувати за відмінності, проявлені на полі бою.

Ukraine's first innovation park BIONIC Hill(Kyiv) supports Belychanskyi forest to be granted the status of the National Nature Park(NNP).
Перший в Україні інноваційний парк BIONIC Hill(Київ) підтримує надання Біличанському лісу природоохоронного статусу Національного природного парку(НПП).

Flavr Savr: The Flavr Savr tomato was the first commercially grown genetically engineered food to be granted a license for human consumption.
Томат«Flavr Savr» Томат«Flavr Savr» буде першим комерційно вирощеним генно-інженерним продуктом, якому буде видана ліцензія для споживання людиною.

it was a good candidate for being the first colony to be granted independence.
була хорошим кандидатом на першу колонію, яка проголосила незалежність.

Data access protocol- A system that allows outsiders to be granted access to databases without overloading the system.
Data Access Protocol(DAP)- Система, що дозволяє неспеціалістам одержати доступ до баз даних не створюючи підвищеного навантаження на них.

From the second semester, there is a possibility to be granted a STER scholarship funded by the Polish National Agency for Academic Exchange(NAWA)
З другого семестру існує можливість отримати стипендію STER, що фінансується Польським національним агентством з питань академічного обміну(NAWA)

This solution offers a pragmatic manner for restitution in investment arbitration to be granted by an arbitral tribunal,
Це рішення пропонує прагматичний спосіб для повернення в інвестиційному арбітражі буде надано арбітражним суд,

Linking requires you to be a verified owner of your site in Webmaster Tools or to be granted access by a verified owner-- it's easy to make the request from within AdWords.
Для цього потрібно бути підтвердженим власником сайту в Інструментах для веб-майстрів або отримати доступ від такого власника(відповідний запит можна легко надіслати з облікового запису AdWords).

I would wish," said Bentham to Philarete Chasles,"to be granted the privilege to live the years which I have still to live, at the end
Бентам якось сказав Філарету Чейзлу: Я б хотів, щоб мені був дарований привілей прожити роки, які я ще повинен прожити в кінці кожного століття,

Our Bachelor of Architecture program is the first program of its kind outside North America to be granted accreditation by the National Architectural Accrediting Board N.A. A….
Наш Бакалавр програми архітектури є першою в своєму роді програма за межами Північної Америки, який буде надано акредитацією Національного архітектурним акредитаційного рада(NAAB) Сполучених Штатів…[-].

Our Bachelor of Architecture program is the first program of its kind outside North America to be granted accreditation by the National Architectural Accrediting Board(NAAB) of the United States.
Наш Бакалавр програми архітектури є першою в своєму роді програма за межами Північної Америки, який буде надано акредитацією Національного архітектурним акредитаційного рада(NAAB) Сполучених Штатів.

adding Britons were the second biggest group to be granted German citizenship last year after nearly 15,000 Turks.
британці були другою за величиною групою, що отримала німецьке громадянство в минулому році після майже 15 тисяч турків.

It should be possible for such approval to be granted by someone with sufficient knowledge of the institution's money laundering and terrorist financing risk exposure
Повинно бути можливим, щоб таке схвалення надавалось ким-небудь, хто володіє достатніми знаннями у сфері схильності до ризику відмивання грошей установи організації

musical education until 2005, when he was the oldest student to be granted a Masters of Arts at the Karol Lipiński Academy of Music in Wrocław.
коли був найстаршим студентом, який отримав ступінь магістра мистецтв в Академії музики імені Кароля Ліпінського у Вроцлаві.

On April 17, 1861, Confederate President Jefferson Davis invited applications for letters of marque and reprisal to be granted under the seal of the Confederate States,
Квітня 1861 президент КША Джефферсон Девіс запропонував видавати каперські свідоцтва з печаткою Конфедеративних Штатів,

(4) It shall be a matter for legislation in the countries of the Union to determine the protection to be granted to official texts of a legislative,
(4) За законодавством країн Союзу зберігається право визначати охорону, яка буде надаватись офіційним текстам законодавчого, адміністративного

Iryna Solomko: The leaders of the amalgamated hromadas often say that at the very beginning of decentralisation they were promised to be granted with the right to dispose of lands outside their settlements.
Ірина Соломко: Лідери об'єднаних територіальних громад часто говорять про те, що ще на початку децентралізації їм обіцяли надати право розпоряджатися землями за межами населених пунктів.

which requires refugees to be granted political asylum in the first EU member state to which they arrived.
який вимагає надати біженцям політичний притулок в першій країні-члені ЄС, куди вони прибули.

it shall be a matter for legislation in the countries of the Union to determine the protection to be granted to official texts of a legislative,
держава-учасник має право на власний розсуд визначати, якою мірою воно буде надавати охорону офіційним текстам законодавчого,

it shall be a matter for legislation in the countries of the Union to determine the protection to be granted to official texts of a legislative,
що"за законодавством країн Союзу зберігається право визначати охорону, яка надаватиметься офіційним текстам законодавчого,