GULF OF FINLAND - переклад на Українською

• фінській затоці
• фінської затоки
• фінську затоку
• фінською затокою

Приклади вживання Gulf of finland Англійська мовою та їх переклад на Українською

uses seawater from the Gulf of Finland to reduce the energy used in cooling.
використовує морську воду з Фінської затоки для скорочення споживання енергії на охолодження.

By the way, the Russian-Estonian border in the Narva Bay and the Gulf of Finland, on Russia's demand,
До речі, російсько-естонський кордон у Нарвській і Фінській затоках, був, саме за наполяганням Росії,

passing under the Gulf of Finland.
прокладений під Фінським затокою.

with the Baltic States and the Gulf of Finland remaining in German hands well into 1944.
що Балтія і Фінська затока залишилися в руках німців і в 1944 році.

air rescue Ivar, Treffner explained Delfi that in the Gulf of Finland for the movement of vessels is defined by sea lanes
повітряного порятунку Івар Треффнер пояснив Delfi, що в Фінській затоці для пересування судів визначені морські шляхи

It is noted that a film crew was sent to the Estonian village of võsu to remove members of the expedition"a bow to the great Victory ships" that leads the search for the submarine perished in 1943 in the Gulf of Finland.
Відзначається, що знімальна група прямувала в естонська селище Вызу знімати учасників експедиції"Уклін кораблям Великої Перемоги", яка веде пошуки підводного човна, загиблої в 1943 році у Фінській затоці.

Several thousand Estonians who had joined the Finnish army came back across the Gulf of Finland to join the newly-formed Territorial Defense Force, assigned to defend Estonia against the Soviet advance.
Кілька тисяч естонців, які приєдналися до фінської армії, повернулися через Фінську затоку, щоб приєднатися до новостворених Сил територіальної оборони, призначених для захисту Естонії від наступу СРСР.

Gulf of Bothnia, and Gulf of Finland, as well as Sweden,
Ботнічною затокою і Фінською затокою, а також зі Швецією,

while others splash the waters of the Baltic Sea(the Gulf of Finland), the Malaya Neva and Smolenka rivers.
з інших плескаються води Балтійського моря(Фінську затоку), річок Мала Нева і Смоленка.

Gulf of Bothnia, and Gulf of Finland, as well as Sweden,
Ботнічною затокою і Фінською затокою, а також зі Швецією,

Several thousand Estonians who had volunteered to join the Finnish army were transferred back across the Gulf of Finland to join the newly formed Territorial Defense Force, assigned to defend Estonia against the Soviet advance.
Кілька тисяч естонців, які зголосились приєднатися до фінської армії, були перекинуті через Фінську затоку до новостворених Сил територіальної оборони, призначених для захисту Естонії від наступу СРСР.

Su-35 aircraft in international airspace above the Gulf of Finland and the northern part of the Baltic Sea.
Су-35 в міжнародному повітряному просторі над Фінською затокою і північною частиною Балтійського моря.

in some cases even joined formation with returning Soviet bombers over the Gulf of Finland and followed these to their bases.
в деяких випадках навіть приєднувалися до з'єднання радянських бомбардувальників на їхньому зворотному шляху над Фінською затокою і таким робом супроводжували їх до їхніх баз.

in some cases even joined formation with returning Soviet bombers over the Gulf of Finland and followed these to their bases.
в деяких випадках навіть приєднувалися до з'єднання радянських бомбардувальників на їхньому зворотному шляху над Фінською затокою і таким робом супроводжували їх до їхніх баз.

the Krasnodar Territory or the Gulf of Finland.
Краснодарського краю або у Фінської затоки.

Rusalka's wreck was discovered on 22 July 2003 in the Gulf of Finland, 25 kilometers(13 nmi)
Залишки"Русалки"' було виявлено 22 липня 2003 року в Фінській затоці на 25 кілометрів на південь від Гельсінкі,

her to rent and then buy Klovharu-island in the Gulf of Finland, where she was able to hide from journalists and fans.
потім викупити у власність острів Кловхарун у Фінській затоці, на якому вона часто ховалася від журналістів і докучливих шанувальників.

The USSR also insisted that Finland lease the Hanko Peninsula(or similar territory at the entrance to the Gulf of Finland) for the creation of a Red Baltic Fleet naval base.[25]
СРСР також наполягав на тому, щоб Фінляндія взяла в оренду півострів Ханько(або подібну територію біля входу до Фінської затоки) для створення військово-морської бази Червоного Балтійського флоту.[1]

the total length of the Gulf of Finland to Lake Ladoga is 135 km
загальна протяжність якої від Фінської затоки до Ладозького озера складала 135 км.,

the submarine nets effectively restricted Soviet traffic in the Gulf of Finland, forcing the larger vessels to remain at port.[18][19]
протичовнові сітки не давали змоги вести ефективне мореплавство в Фінській затоці, а тому великі кораблі знаходилися в порту.[18][19]