Приклади вживання Had destroyed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In the West, bombing had destroyed the fourth of the housing stock,
Soon after World War II, the Soviets had destroyed most of the graves of the UPR Army soldiers in Poland.
Невдовзі після Другої світової війни радянська влада знищила більшість поховань воїнів Армії УНР на території Польщі.After several days it became known that a strong earthquake had destroyed the city of Antioch at the very hour when the saint had summoned the brethren to prayer.
Через кілька днів стало відомо, що сильний землетрус зруйнував місто Антіохію в ту годину, коли преподобний призвав ченців на молитву.Two world wars had destroyed the country's principal industries that paid for the importation of half of the nation's food
Дві світові війни знищили основні галузі промисловості країни, які платили за ввезення половини національної продовольчоїHowever, as soon as we forgot how Russia's geopolitical enemies had destroyed our country, disintegration
By the late nineteenth century, the phylloxera plague had destroyed the French vineyards,had been forgotten, leaving, however, a culture of appreciation for Malbec.">
Але наприкінці дев'ятнадцятого століття філоксера знищила французькі насадження,After several days it became known that a strong earthquake had destroyed the city of Antioch at that very hour when the monk had summoned the brethren to prayer.
Через кілька днів стало відомо, що сильний землетрус зруйнував місто Антіохію в той час, коли преподобний закликав ченців на молитву.God had destroyed life on earth with a flood,
Even though an American naval force had destroyed their base on Grand Terre Island in September,
Навіть при тому, що американська військово-морська сила зруйнувала їх основу на Великому Острове Terre у вересні,The Soviet leadership thought that they had destroyed the city completely and that it was these bombings that had forced the Finns to the peace table.
Радянське керівництво думало, що вони повністю зруйнували Гельсінкі і що саме ті бомбардування змусили фінів сісти за стіл мирних перемовин.announced that Ukrainian forces had destroyed several aircraft controlled by pro-Russian forces.
українські сили знищили декілька літаків, контрольованих проросійськими силами.Much credit for that must be given to Egypt's Nasser who incorrectly boasted to Jordan's king that Egypt had destroyed much of the IDF's air power.
Багато чого за це має принести єврейський Насер, який неправильно хвалився королем Йордану, що Єгипет зруйнував більшу частину повітряної сили Ізраїля.The remaining Croatian population left after the artillery had destroyed much of their settlements.
Решта хорватського населення покинула село після того, як артилерія знищила майже всі їхні оселі.there was a legend that Rimbaud had destroyed the entire edition on his own.
через кілька десятків років, до того існувала легенда, начебто Рембо сам знищив увесь тираж.Earlier, Fars news agency reported that protesters in Kermanshah had destroyed some public property
Раніше інформаційне агентство"Фарс" повідомило, що протестувальники у місті Керманшах знищили якусь державну власність,that by her own hands she had destroyed the idols.
і що своїми руками вона знищила ідолів.Like their cousins the Turks, they had destroyed much and created nothing….
Подібно, як і їхні двоюрідні брати турки, вони знищили багато, а нічого не створили.Yet the Post's investigation also revealed that Saddam could have done much more to prove to UN inspectors in 2003 that he had destroyed his weapons.
Проте розслідування The Washington Post показало: у 2003 році Саддам міг зробити набагато більше, якби хотів довести інспекторам ООН, що він знищив свою зброю.Reporting on Emperor Nero's decision to blame the Christians for the fire that had destroyed Rome in A. D.
Розповідаючи, як імператор Нерон вирішив звинуватити християн в пожежі, що знищила Рим в 64 році Р.His father explained that it was from the rubble of one of the nearby synagogues that the Nazis had destroyed.
Його батько пояснив, що це камінь з-під уламків однієї з синагог, яку знищили нацисти.
