HAS CONCLUDED THAT - переклад на Українською

• прийшов до висновку що
• дійшла висновку що
• зробив висновок що
• постановила що
• прийшла до висновку що
• дійшов висновку що
• дійшли висновку що
• прийшли до висновку що
• зробила висновок що
• прийшло до висновку що

Приклади вживання Has concluded that Англійська мовою та їх переклад на Українською

An expert panel, commissioned by Japanese government ministers has concluded that allowing the experiments could lead to major scientific breakthroughs.
Панель експертів, зібраних японськими властями, прийшла до висновку про те, що проведення подібних експериментів може посприяти науковому прогресу.

Org has concluded that there was significant pro-Brexit Russian influence during the EU referendum campaign.
Org, зроблено висновок про те, що під час кампанії референдуму щодо відділення від ЄС мав місце значний вплив Росії.

The European commission has concluded that the Belgian“Excess Profit” tax scheme is illegal.
Єврокомісія прийшла до висновку про те, що податкова схема“надприбуток” у Бельгії є незаконною.

The World Bank has concluded that smoking restrictions can reduce overall tobacco consumption by 4-10%.
У доповіді Світового Банку зазначено, що обмеження куріння може зменшити масштаби споживання тютюну на 4-10%[1].

Energy Commissioner Arias Canete has concluded that"the Nord Stream 2 project cannot ever become a project of common[EU] interest.".
Комісар з енергетики сказав, що«Північний потік-2 ніколи не стане проектом спільного інтересу для ЄС».

The court has concluded that the licensor is the beneficial owner since pursuant to the license agreement it guarantees that it is a legal owner of all rights granted to the licensee under the agreement
Суд прийшов до висновку, що ліцензіар є бенефіціаром, оскільки згідно з ліцензійною угодою, він гарантує, що є законним власником усіх прав, наданих ліцензіату за договором,

European Commission- Press release Brussels, 10 August 2018 The European Commission has concluded that Slovenia's aid for Nova Ljubljanska Banka(NLB)
Європейська комісія дійшла висновку, що допомога Словенії для Нова Люблянська банка(NLB) залишається сумісною з

Instead, DNA profiling carried out by the Department of Vegetal Biology of the Universidad Politécnica de Madrid has concluded that Mencía is identical to Portugal's Jaen do Dão[2](or Jaen for short) grape variety.
Більш того, ДНК-профілінг, проведений Департаментом біології рослин Мадридського університету, прийшов до висновку, що Менсія ідентична португальському сорту винограду Хаен ду Дао[1].

A recent study conducted by the Commonwealth Fund in New York has concluded that small businesses tend to pay 18% more for health insurance than their larger counterparts all across the country.
Недавнє дослідження, проведене Фондом Співдружності у Нью-Йорку дійшла висновку, що малі підприємства, як правило, платять 18% більше за медичну страховку, ніж їхні більші колеги по всій країні.

Besides, he has concluded that the Government of the Russian Federation
Крім того, він зробив висновок, що уряд РФ

after consulting with colleagues from other research organizations has concluded that, based on the shape the mouth being a regular whale.
порадившись з колегами з інших дослідницьких організацій, прийшов до висновку, що, виходячи з форми пащі істоти, це звичайний кит.

the Office of the Prosecutor of the International Criminal Court has concluded that the situation within the territory of Crimea
прокуратура Міжнародного кримінального суду постановила, що ситуація на території Криму

American intelligence has concluded that Russia interfered in the presidential elections of 2016 in an attempt to help win trump.
американська розвідка дійшла висновку, що Росія втручалася в президентські вибори 2016 року в спробі допомогти перемозі Трампа.

Einstein has concluded that mass and energy are interchangeable terms
Ейнштейн зробив висновок, що маса і енергія є взаємозамінними термінами,

the Commission has concluded that a tax ruling issued by Luxembourg in 2003,
Єврокомісія дійшла висновку, що попереднє рішення податкової Люксембургу,

General Motors has concluded that size does not matter as much,
General Motors прийшла до висновку, що обсяг не має значення, продавши в минулому році

The European Commission has concluded that Slovenia's aid for Nova Ljubljanska Banka(NLB)
Європейська комісія дійшла висновку, що допомога Словенії для Нова Люблянська банка(NLB)

GM has concluded that size doesn't matter that much,
General Motors прийшла до висновку, що обсяг не має значення,

The president of the republic has concluded that despite the prospect of ceasefire, which has yet to be confirmed
Президент республіки дійшов висновку, що, незважаючи на перспективу припинення вогню, яке ще не підтверджено

a group of researchers from Cologne University has concluded that chewing makes us immune to film advertising.
не тільки глядачів фільму, але й для рекламодавців: група дослідників з Кельнського університету дійшла висновку, що жування….