Приклади вживання Have become accustomed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The northern areas whose populations have become accustomed to live under the rule of the Incas,
Північні райони, населення яких звикло жити під владою інків,But as the wars in both countries continue to drag on, some in the West have become accustomed to lumping Russia's two interventions together.
Але у міру того, як війни в цих країнах тривають, деякі оглядачі на Заході, звикнувши, стали об'єднувати дві російські інтервенції.We have become accustomed to the daily accusations by the Ukrainian media of carrying out some sort of military actions against our Ukrainian colleagues,” Russian Black Sea Fleet representative said, adding that“those who want to pit us against each other in the Crimea won't succeed.”.
Ми вже звикли до щоденних звинувачень у проведенні якихось силових дій по відношенню до наших українських коллег",- зауважив представник штабу і наголосив, що«зіштовхнути нас лобами в Криму не вдасться».Yes, we have become accustomed to telephone tapping,
Так, ми вже звикли до телефонного прослуховування,President Nelson taught:“As Latter-day Saints, we have become accustomed to thinking of‘church' as something that happens in our meetinghouses,
Президент Нельсон сказав:"Як святі останніх днів ми звикли думати про«церкву» як про щось, що відбувається у наших будинках зборів,Readers may have become accustomed to a much more static state of affairs,
Читачі, можливо, вже звикли до набагато більш статичного стану справ,As Latter-day Saints, we have become accustomed to thinking of‘church' as something that happens in our meetinghouses, supported by what
Президент Нельсон сказав:"Як святі останніх днів ми звикли думати про«церкву»These things indicate that those who have become accustomed to such sights
Все це свідчить, що ті, хто вже звик до таких сцен, звуків,It would Seem that all we have become accustomed to the word«drone», and the first Association connected with that word,
Ми вже звикли до слова«безпілотник» і перша асоціація, пов'язана з цим словом, неодмінно малює в голові щось,President Nelson said,“As Latter-day Saints, we have become accustomed to thinking of‘church' as something that happens in our meetinghouses,
Президент Нельсон сказав:"Як святі останніх днів ми звикли думати про«церкву» як про щось, що відбувається у наших будинках зборів,In today's world people have become accustomed to, to get the maximum number of services
У сучасному світі людина вже звик до того, щоб отримувати максимальну кількість послугWe have become accustomed to the daily accusations by the Ukrainian media of carrying out some sort of military actions against our Ukrainian colleagues," adding that“those who want to pit us against each other in the Crimea won't succeed.”.
Ми вже звикли до щоденних звинувачень у проведенні якихось силових дій по відношенню до наших українських коллег",- зауважив представник штабу і наголосив, що«зіштовхнути нас лобами в Криму не вдасться».As Latter-day Saints, we have become accustomed to thinking of‘church' as something that happens in our meetinghouses, supported by what happens at home.
Президент Нельсон сказав:"Як святі останніх днів ми звикли думати про«церкву» як про щось, що відбувається у наших будинках зборів, підтримуване тим, що відбувається вдома.Tzion Abraham Hazan's works"Salit"(2012) and"Marganit" intelligently demonstrate how the people of Israel have become accustomed to living under constant military surveillance, to the point where they are no longer aware of its presence.
Роботи Ціона Абрахама Хазана«Саліт» і«Марганіт» показують, як народ Ізраїлю вже звик до життя під остійним військовим наглядом, не звертаючи увагу на неминучу присутність контролю.Yes, we have become accustomed to telephone tapping,
Так, ми вже звикли до телефонного прослуховування,People have become accustomed to the operating system set in a certain way
Люди звикли до встановленої операційної системи певним чиномthe audience can grow only through spectators, who have become accustomed to other ways of consuming content.
аудиторія може приростати тільки за рахунок глядачів, які вже звикли до інших способів споживання контенту.which means that the face loses some of the tightened contours that we have become accustomed to.
обличчя втрачає частину затягується контури, що ми вже звикли до.not typing them on the computer, as we all have become accustomed.
не набираючи їх на комп'ютері, як ми всі вже звикли.Once your eyes have become accustomed to the glittering golden gleam,
Після того, як ваші очі звикнуть до золотистого відблиску,
