HAVE BEEN RELEASED - переклад на Українською

• були випущені
• були звільнені
• було випущено
• було звільнено
• були видані

Приклади вживання Have been released Англійська мовою та їх переклад на Українською

Three foreign journalists have been released, but several other journalists and officials remain in detention
Три іноземні журналісти були звільнені, але декілька журналістів і посадовців залишаються в ув'язненні

All 6 chapters have been released on VHS by Paramount Pictures and Moonbeam Entertainment and DVD by Tango Entertainment, under license from Kushner-Locke.
Усі шість частин було випущено на VHS Paramount Pictures і Moonbeam Entertainment, а також на DVD Tango Entertainment під ліцензією Кашнер-Лок.

big problem in China, that's why so many generations of products from these two areas have been released to the market.
є серйозною проблемою в Китаї, тому багато поколінь продуктів з цих двох областей були випущені на ринок.

The four Baha'is who have been released, and those still imprisoned, are ordinary individuals
Четверо бахаї, які були звільнені, і ті, хто ще перебуває у в'язниці- звичайні люди,

backpacks of this brand have been released in numerous collections
рюкзаки даної марки були випущені в численних колекціях

Now there are 128 persons in the Republic who have been released earlier through the exchange,
На даний момент в Республіці знаходяться 128 осіб, які були звільнені раніше по обміну,

The release of one of the best games in the Worms series contains all the official game add-ons that have been released for Reloaded.
Видання однієї з найкращих ігор в серії Worms містить всі офіційні ігрові доповнення, які були випущені для Reloaded.

with technologies that have been released to them.
з технологіями, які були звільнені для них.

Three people arrested over deaths of the 39 people whose bodies were found in a lorry have been released on bail.
Троє осіб, заарештовані у справі про загибель 39 осіб, чиї тіла були виявлені у вантажному контейнері в Британії, були звільнені під заставу.

Ukraine, have been released- thanks to pressure from Amnesty
Україна, були звільнені завдяки тиску з боку Amnesty

Those who have been released, in particular civilians,
Ті, хто був звільнений, зокрема цивільне населення,

Recent reports said Saif al-Adel might have been released and made his way to northern Pakistan, along with Saad Bin Laden.
Нещодавні повідомлення припускали, що Саїф аль-Адель міг бути звільненим та переїхав до північного Пакистану разом з Саадом бін Ладеном.

I can confirm that I have been released from prison," Vikernes told Norway's Dagbladet.
Я можу підтвердити, що я був звільнений з в'язниці", розповів Вікернес норвезькому Dagbladet.

Unreal Engine 4 is still relatively new, but a few games have been released that use the engine,
Unreal Engine 4 все ще відносно новий, але було випущено кілька ігор, які використовують цей двигун,

Clearly until the Press and Television have been released from the restrictions imposed upon them,
Очевидно, поки Преса і Телебачення не будуть звільнені від обмежень, які нав'язані їм,

Some of the songs have been released as music videos: I am Flying Into the Darkness, La- La-La, Somewhere in Summer.
На деякі пісні з альбому були зняті відеокліпи(серед них«Лечу в темноту»,«Ла-ла-ла»,«Десь влітку»).

Abul and Ashraf have been released on bail and are due to appear on July 12 for committal proceedings to Crown Court.
Абул і Ашраф були відпущені на свободу під заставу, вони зобов'язані з'явитися 12 липня на слухання справи в Королівський суд.

She was reportedly saying that she wouldn't come down until“all the children have been released.”.
Жінка заявляла, що не злізе, поки"всі діти не будуть звільнені".

most of the slaves have been released.
більшість рабів було відпущено на волю.

sense the subtle energies that have been released within you.
відчути найтонші енергії, які були вивільнені в вас.