HAVE MADE A SIGNIFICANT CONTRIBUTION - переклад на Українською

• зробили значний внесок
• зробили вагомий внесок
• зробили значний вклад
• зробили істотний внесок
• внесли значний вклад
• здійснили значний внесок
• здійснили вагомий внесок
• внесли істотний внесок

Приклади вживання Have made a significant contribution Англійська мовою та їх переклад на Українською

The authorship should be limited to those who have made a significant contribution to implementation of the claimed research.
Авторство повинно бути обмежене тими, хто вніс значний внесок у виконання заявленого дослідження.

This book contains 50 essays about Ukrainian scientists who have made a significant contribution to the world treasury of science and culture.
Книга містить 50 нарисів про українських вчених, що зробили вагомий доробок до скарбниці світової науки і культури.

work of brilliant musicians and composers who have made a significant contribution to the treasury of world culture.
творчість блискучих музикантів і композиторів, які зробили помітний внесок у скарбницю світової культури.

organizations or institutions who have made a significant contribution to the defence and/or promotion of press freedom anywhere in the world, and especially when this
організації або інституту, які зробили значний внесок у справу захисту та/або просування свободи преси в будь-якій точці земної кулі,

For 57 years of training of process engineers for printing production Scientific and Methodological schools were formed at the Department that have made a significant contribution to the development of the publishing and printing industry in Ukraine
За 57 років підготовки інженерів-технологів поліграфічного виробництва на кафедрі склались науково-методичні школи, які зробили вагомий внесок у розвиток видавничо-поліграфічної галузі України

organizations or institutions who have made a significant contribution to the defence and/or promotion of press freedom anywhere in the world, and especially in the face of danger.
організації або інституту, які зробили значний внесок у справу захисту та/або просування свободи преси в будь-якій точці земної кулі, особливо в разі небезпечних ситуацій.

To Zelensky, Ukrainians have made a significant contribution to many spheres- from space exploration to IT,
Зеленський зазначив, що українці здійснили вагомий внесок у багато сфер- від підкорення космосу до ІТ-технологій,

which will be conferred on an annual basis during the Molodist International Film Festival on outstanding actors and directors who have made a significant contribution into the development of the Ukrainian cinematograph.
нагороду«За розвиток національного кіномистецтва», яка щорічно вручатиметься під час Міжнародного кінофестивалю«Молодість» найвидатнішим акторам, режисерам, що зробили значний внесок у розвиток українського кіномистецтва.

which is celebrated by individuals or groups that have made a significant contribution to the development of the museum business in Ukraine.
якою відзначають осіб або колективи, що зробили вагомий внесок у розвиток музейної справи в Україні.

Where participants have made a significant contribution to a certain part of a research project,
У випадках, коли учасники дослідження внесли істотний внесок з певних питань дослідження,

which will be awarded on an annual basis during the Molodist International Film Festival to outstanding actors and directors who have made a significant contribution into the development of the Ukrainian cinematograph.
нагороду«За розвиток національного кіномистецтва», яка щорічно вручається під час Міжнародного кінофестивалю«Молодість» найвидатнішим акторам, режисерам, що зробили значний внесок у розвиток українського кіномистецтва.

companies that have made a significant contribution to the development of a creative economy not only in Ukraine but also in Europe.
а компанії, які зробили значний внесок у розвиток креативної економіки не тільки в Україні, але й у Європі.

human rights defenders who have made a significant contribution to protecting the rights of the indigenous Crimean Tatar people,
активісти та правозахисники, які зробили значний внесок у захист прав корінного кримськотатарського народу,

as well as many Polish musicians from Ukraine, who have made a significant contribution to the study of his creative legacy.
також про багатьох польських музикантів із України, які зробили значний внесок у вивчення його творчого спадку.

Co-authors should be only those who have made a significant contribution to the research on the subject of the submitted article,
Співавторами мають бути лише ті особи, які доклали істотний внесок у дослідження за темою представленої статті,

but companies that have made a significant contribution to the development of a creative economy not only in Ukraine
а компанії, які зробили значний внесок у розвиток креативної економіки не тільки в Україні, але й у Європі,

public figures who have made a significant contribution to the development of preventive medicine as a science
громадські діячі, які зробили значний внесок у розвиток профілактичної медицини

development of modern methods of analysis that have made a significant contribution to fundamental science
розробки сучасних методів аналізу, які зробили вагомий внесок у фундаментальну науку

as well as to other citizens of the Russian Federation who have made a significant contribution to the development of the Trans-Siberian railway.
бездоганно пропрацювали в галузі 20 і більше років, а також інші громадяни, які внесли значний вклад у розвиток Транссибірської залізничної магістралі.

military and officials who have made a significant contribution to the creation of the intercontinental ballistic missile“Hwasong-15”,
військових та чиновників, які здійснили вагомий внесок у створення міжконтинентальної балістичної ракети Hwasong-15,