Приклади вживання Have ratified it Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
If, two years after the signature of the treaty amending the Treaty establishing the Constitution, four fifths of Member Nations have ratified it and one or more Member Nations have encountered difficulties in proceeding with ratification, the matter shall be referred to the United Nations.
Якщо протягом двох років після підписання договору про внесення змін до Договорів чотири п'ятих держав-членів затвердять його, тоді як одна або кілька держав-членів матимуть труднощі із затвердженням договору, справа передається Європейській Раді.If, two years after the signature of a treaty amending the Treaties, four fifths of the member states have ratified it and one or more member states have encountered difficulties in proceeding with ratification, the matter shall be referred to the European Council.”.
Якщо протягом двох років після підписання договору про внесення змін до Договорів чотири п'ятих держав-членів затвердять його, тоді як одна або кілька держав-членів матимуть труднощі із затвердженням договору, справа передається Європейській Раді.If, two years after the signature of the treaty amending this Treaty, four-fifths of the member states have ratified it and one or more member states have encountered difficulties in proceeding with ratification, the matter shall be referred to the European Council.
Якщо протягом двох років після підписання договору про внесення змін до Договорів чотири п'ятих держав-членів затвердять його, тоді як одна або кілька держав-членів матимуть труднощі із затвердженням договору, справа передається Європейській Раді.content for those Members which have ratified it but have not ratified the revised Convention.
з теперішнім змістом для тих держав-членів, які ратифікували її, але не While most of the world is on board- 195 countries have signed the Paris Agreement and 186 have ratified it- one of the world's biggest emitters,
Хоча більша частина світу- 195 країн підписали Паризьку угоду, а 186 з них вже її ратифікували, Сполучені Штати, де викиди парникових газів є значними,If the EU believes the EU-Ukraine Association Agreement is a good thing- and already, 27 of the 28 member states have ratified it- then EU leaders should have campaigned for it ahead of the Dutch vote.
Якщо Євросоюз вважає, що Угода про асоціацію з Україною піде The Secretary General of the Council of Europe shall notify all the members of the Council of Europe of the entry into force of the Convention, the names of the High Contracting Parties who have ratified it, and the deposit of all instruments of ratification which may be effected subsequently.
Генеральний секретар Ради Європи повiдомляє всiх членiв Ради Європи про набрання Конвенцією чинностi, про Високi Договiрнi Сторони, якi ратифiкували її, i про здачу на зберiгання усіх подальших ратифiкацiйних грамот.in States which have ratified it.
які ратифікували його.Parliament has ratified it, so the results of the referendum will be advisory in nature.
Парламент вже її ратифікував, тож результати референдуму матимуть рекомендаційний характер.The Senate has ratified it.
Сенат може його ратифікувати.The Committee's first meeting will be held within a period of one year following the entry into force of the Medicrime Convention for the tenth signatory having ratified it.
Перше засідання Комітету повинно відбутися протягом одного року після вступу в силу цієї Конвенції для десяти сторін, що її ратифікували.Its first meeting shall be held within a period of one year following the entry into force of this Convention for the tenth signatory having ratified it.
Перше засідання Комітету повинно відбутися протягом одного року після вступу в силу цієї Конвенції для десяти сторін, що її ратифікували.However, as of August 2011, only 44 states had ratified it and no major immigration country had yet done so.
Проте, станом на серпень 2011 року, лише 44 країни ратифікували її, але жодна країна з високою кількістю іммігрантів ще не зробила цього.Herzegovina and Turkey had ratified it.
Герцеговина та Туреччина ратифікували її.This year, the Congress has allotted again financial aid to Nagorno-Karabakh and the President has ratified it.
Цього року конгрес знову виділив Нагірному Карабаху фінансову допомогу, і Президент затвердив це.As of September 14, 2013, 113 nations had signed the convention and 84 had ratified it.
За даними на вересень 2013 року, 113 країн підписали договір, а ще 84 ратифікували його.Otherwise they wouldn't have ratified it.
To date, the Treaty has been signed by 56 states, five of which have ratified it.
До сьогоднішнього дня договір підписали 56 держав, 5 з яких- ратифікували.All EU Member States are parties to it, but not all of them have ratified it.
Сьогодні багато країн її підписало, але не всі ратифікували.and Ukraine has ratified it.
