HAVE RUN OUT - переклад на Українською

• закінчилися
• вичерпали
• закінчився
• урвався
• біжите
• скінчилася

Приклади вживання Have run out Англійська мовою та їх переклад на Українською

Some of the SMM's interlocutors stated that they have run out of money and are now living on the streets.
Деякі зі співбесідників СММ заявили, що в них закінчилися гроші і тепер вони живуть просто на вулиці.

Don't wait until you have run out of the cash, especially if you know you're going to need more money later.
Не чекати, поки ви біжите з наявних, особливо якщо ви знаєте, що ви збираєтеся потрібно більше грошей пізніше.

Nor will the oil age end because we have run out of oil.”.
Так само і нафтовий вік закінчиться не тому, що у нас скінчилася нафта".

I planned to put out finger-painting materials today, but we have run out of finger-painting paper.
Я планувала сьогодні використовувати фарби для малювання пальцями, але у нас закінчився папір для малювання.

Nor will the oil age end because we have run out of oil.”.
Тож і нафтовий вік закінчиться не тому, що у нас закінчиться нафта».

Nor will the oil age end because we have run out of oil.”.
Також і нафтове століття закінчиться не тому, що у нас закінчиться нафта».

it turns out that the resources for U.S. generosity have run out.
ресурси американської щедрості вичерпуються.

as oil reserves in the field have run out.
запаси нафти у родовищі вичерпалися.

Also imagine the money you will save by not having to waste gas making last minute trips to the market when you realize you have run out of these supplies.
І уявіть собі грошей ви заощадите, не маючи для газів, що відходять робить останню хвилину поїздки на ринок, коли ви розумієте, що ви вичерпали цих поставок.

Now we have run out of patience, and want to send out a signal saying that if the system is not changed by October, then we in Denmark will go it alone.”.
Тепер у нас урвався терпець, і ми хочемо послати сигнал про те, що якщо система не зміниться в жовтні, то ми в Данії буде робити це поодинці",- сказав Мортенсен.

Now we have run out of patience, and want to send out a signal saying that if the system is not changed by October, then we in Denmark will go it alone,” said Mortensen.
Тепер у нас урвався терпець, і ми хочемо послати сигнал про те, що якщо система не зміниться в жовтні, то ми в Данії буде робити це поодинці",- сказав Мортенсен.

The person may have run out of condoms, or be traveling
Особи, можливо, закінчився презервативів, або подорожувати

Com has learned that 32 states have run out of funds to make unemployment benefit payments
Com, 32 штату вже вичерпали фонди з оплати допомоги по безробіттю, і, таким чином, федеральний уряд підтримує ці штати фінансово,

in a place where we have run out of food and there'san enemy soon… to overtake the town
де у нас закінчується їжа та ворог скоро… захопить місто

Darling, we have ran out of money.
Панове, у нас закінчилися гроші.

The Libyan rebels had run out of cash.
У лівійських повстанців закінчилися гроші.

Tom's car has run out of gas.
В машині Тома закінчився бензин.

He acknowledged that he had run out of gas.
Той відповів, що у нього закінчилося паливо.

Imagine that your car has run out of petrol.
Уявіть собі автомашину, в якої закінчився бензин.

He surrendered to police once he had run out of ammunition.
Але здався поліції, коли у нього закінчилися патрони.