WILL RUN OUT - переклад на Українською

• закінчиться
• вичерпає
• скінчиться
• закінчаться

Приклади вживання Will run out Англійська мовою та їх переклад на Українською

soon the number will run out.
найближчим часом їх кількість закінчиться.

Japan's Environment Minister recently stated that contaminated water from the Fukushima nuclear plant may have to be released into the ocean because the storage space will run out in 2022.
Міністр охорони навколишнього середовища Японії повідомив про можливу необхідність скинути в океан забруднену воду з атомної електростанції Фукусіма, оскільки 2022 року місце в резервуарах закінчиться.

it is silly to think we will run out of productive lines of research anytime soon.
було б нерозумно гадати, що найближчим часом ми вичерпаємо продуктивні напрямки досліджень.

Most stars like our own Sun will run out of fuel eventually
Більшість зірок, таких як наше Сонце, зрештою вичерпають своє паливо, стиснуться

Starting from the middle, he will run out of the forest, and not run into it.
Починаючи з середини, він буде вибігати з лісу, а не забігати в нього.

By 2020, the stimulus will run out, and a modest fiscal drag will pull growth from 3% to slightly below 2%.
До 2020 року ці стимули видихаються; помірне бюджетне гальмування викличе зниження темпів зростання з 3% до трохи менше 2%.

sooner or later the resource will run out.
рано чи пізно ресурс вичерпається.

the patience of foreign donors will run out.
терпіння іноземних донорів вичерпається.

then 200 Kg of waste will run out every day.
ми маємо 100 кг bsf magot, то 200 Kg відходів буде вичерпуватися щодня.

As the bank's website says,“One day[Norway's] oil will run out, but the return on the fund will continue to benefit the Norwegian population.”.
Як значиться буквально в одній із перших фраз на сайті NBIM,"нафта одного дня закінчиться, але доходи фонду продовжать приносити користь населенню Норвегії".

New Delhi, will run out of groundwater by 2020,
столиці Нью-Делі, вичерпає підземні води до 2020 року,

and it eventually will run out completely.
і це зрештою закінчиться повністю.

a government does not need to fear that it will run out of foreign currency reserves(or gold reserves)
з плаваючим обмінним курсом державі не слід боятися, що вона вичерпає резерви іноземної валюти(чи золота);

Stored water will run out.
Відпрацьована вода буде випаровуватись.

Without it, Greece will run out of money in mid-October.
Якщо це станеться, гроші у Греції закінчаться вже у середині жовтня.

We will run out of clean air before we run out of oil.
Ми вичерпаємо воду перш, ніж ми вичерпаємо нафту.

Fuel on board- the amount of time, in which you will run out of fuel.
Fuel on board- час, за який у Вас повністю закінчиться паливо.

At that time, it reminds the customer that he will run out of the powder soon.
У цей момент він нагадає клієнту про те, що в нього скоро закінчиться засіб для прання.

It warned that 21 major cities in India will run out of groundwater by 2020, affecting 100 million people.
У доповіді зазначено, що 21 найбільший мегаполіс Індії вичерпає свої запаси підземних вод вже до 2020 року, що торкнеться життя близько 100 мільйонів чоловік.

The high sales make people think that these dolls will run out of stock and soon will be considered as antique ones.
Високі продажі змушують людей думати, що ці ляльки будуть вичерпані, і незабаром вони будуть вважатися антикварними.