HE AND HIS COLLEAGUES - переклад на Українською

• він і його колеги

Приклади вживання He and his colleagues Англійська мовою та їх переклад на Українською

critiquing both the model of science put forward by logical positivism and what he and his colleagues saw as the covert positivism
критикуючи як її модель науки, сповнену логічного позитивізму; і що він і його колеги бачили, що це прихований позитивізм

Ethan hunt is back in the ranks, but he and his colleagues in the special unit"Mission impossible",
Ітан Хант знову в строю, але і його соратників по спец підрозділу«Місія нездійсненна»,

Dr. von Braun explained that he and his colleagues(for now the names remain confidential)
Доктор фон Браун пояснив, що він та його колеги(на даний момент імена залишаються конфіденційними)

He and his colleagues published a study in 2011 in Nature finding that forest soils above sedimentary rock in parts of California contain 50 percent more nitrogen than in areas overlying igneous(volcanic) rock.
Г'юлтон та його колеги у 2011 році опублікували в Nature дослідження, в якому встановили, що лісові ґрунти над осадовими породами в певних частинах Каліфорнії містять на 50% більше азоту, ніж в регіонах над вулканічними породами.

Semedlyaev said that he and his colleagues saw the case as politically motivated“because practically all the people who were arrested… had an active civic position.
Адвокат Едем Семедляєв заявив, що він і його колеґи вважають цю справу політично мотивованою,«бо практично всі люди, хто був затриманий і заарештований- це люди, які не стояли осторонь, люди з активною громадянською позицією<…>

He and his colleagues used data from 1,103 participants in the HEIJO-KYO study,
Він та його колеги використовували дані з 1 103 учасників дослідження HEIJO-KYO,

So he and his colleagues looked for a specific type of damage in the form of chemically modified DNA bases,
Тому Терміні і його колеги шукали певний тип ушкодження у вигляді хімічно модифікованих основ ДНК,

On at least one occasion- he and his colleagues visited the Russian Embassy multiple times- the Russian ambassador to Britain,
Принаймні одного разу- а він та його колеги відвідували посольство Московії багато разів- посол Московії до Британії, Алєксандр Яковєнко,

he recently declared that he and his colleagues are preparing“a naval blockade of Crimea”, which has yet to be elaborated.
і він говорить, що він і його соратники готують«морську блокаду Криму», суть якої вони поки не пояснюють.

he became engaged in civil activities of a semi-clandestine nature, as he and his colleagues were constantly being shadowed by the security services.
займався громадською діяльністю напівпідпільного характеру, так як за ним і його соратниками велося постійне стеження з боку спецслужб.

a mass campaign against NABU are planned for the autumn but that he and his colleagues will properly deal with it.
масована кампанія проти НАБУ восени, але він упевнений, що він та його колеги зможуть дати гідну відсіч.

At the end of the meeting, Tomas Markert said that he and his colleagues shared the concern of the Supreme Court judges
На завершення зустрічі Томас Маркерт зауважив, що він і його колеги поділяють стурбованість суддів Верховного суду України

and he says that he and his colleagues were“impressed” by the“dramatic” improvements and“remarkably” positive effects that caloric restriction had on waist circumference,
і він каже, що він і його колеги були“вражені драматичними” поліпшеннями і“дивно” позитивними ефектами, які обмеження калорій надало рівню тригліцеридів,

Andrei Selyutin, told Current Time that he and his colleagues are also handling the cases of“Oul Solar”,“Osprey Solar” and“Delta Solar”- all of them are members of the“Solar” group.
Андрій Селютін розповів телеканалові«Настоящее время», що він і його колеги ведуть справи також справи по«Оул Солар»,«Оспрій Солар»,«Дельта Солар»- всі вони входять у групу«Солар».

and he says that he and his colleagues were"impressed" by the"dramatic" improvements and"remarkably" positive effects that caloric restriction had on waist circumference,
і він каже, що він і його колеги були“вражені драматичними” поліпшеннями і“дивно” позитивними ефектами, які обмеження калорій надало рівню тригліцеридів,

he's the first[officer] of the starship Enterprise, and during the adventures of the Enterprise crew, he and his colleagues are dealing a lot with the presence or absence of Mr. Spock's emotions.
він старший помічник на космічному кораблі«Ентерпрайз». Під час пригод екіпажу корабля він і його колеги багато уваги приділяють наявності або відсутності емоцій пана Спока.

At the end of the meeting, Tomas Markert said that he and his colleagues shared the concern of the Supreme Court judges
На завершення зустрічі Т. Маркерт зауважив, що він та його колеги поділяють стурбованість суддів ВС

Sitrick dismissed the hate he and his colleague have had to face lately.
Sitrick відхилив ненависті він і його колеги довелося останнім часом зіткнутися.

Meanwhile it had been reported that he and his colleague had been beaten by the police.
У той же час він спростував інформацію, що він і його колеги побили чоловіка.

After some time, he and his colleague were locked in the basement,
Через деякий час він і його напарник були замкнені в підвалі,