HE HAD COME - переклад на Українською

One of the demonstrators at Cairo's Tahrir Square, Momen Asour, said he had come to demand an end to President Morsi's rule.

Один з демонстрантів на площі Тахрір у Каїрі Момен Асур сказав, що він прийшов вимагати кінця правління президента Мурсі.

When he had come, the Jews who had come down from Jerusalem stood around him,

Як же прийшов він, обступили(його) Жиди, що прийшли з Єрусалиму,

And every time I have to convince them that he had come to the children, they receive a huge stock of positive emotions,

І кожного разу мені доводиться їх переконувати, що приїхавши до дітей, вони отримають величезний запас позитивних емоцій,

Who, when he had come, and had seen the grace of God,

Котрий прийшовши і видївши ласку Божу,

He had come to fulfill everything that Hitler had demanded at Berchtesgaden,

Він приїхав, щоб задовольнити все прохання Гитлера, висловлене в Берхтесгадене,

He had come in to me to lie with me, and I cried out with a loud voice.

Він прийшов був до мене, щоб покластись зо мною, та я закричала сильним голосом.

He said that he had come“to give his life as a ransom for many” Matt.

Він говорить, що прийшов, щоб«дати життя Своє на викуп за багатьох» Мт.

Koizumi told reporters he had come straight from the hospital

Коїдзумі сказав журналістам, що він приїхав прямо з лікарні

The Primate noted that he had come to Innsbruck to express his sincere gratitude on behalf of the entire Ukrainian Greek Catholic Church in Ukraine and throughout the world.

Предстоятель відзначив, що він прибув до Інсбрука, аби від імені всієї Української Греко-Католицької Церкви в Україні і в цілому світі щиро подякувати.

for the hopes with which he had come to Germany were destroyed.

тому що надії, з якими він приїхав в Німеччину, розбиті.

circumnavigating the earth, that he had come to his own borders;

обігнувши землю, що прийшла до кордонів своєї країни;

This was the second sign that Jesus did when he had come from Judea to Galilee.

Це вже було друге знамення, яке вчинив Ісус, прийшовши з Юдеї в Галілею.

local governance when he had come to work with Central government.

реформи місцевого самоврядування, прийшовши працювати до центральної влади.

he began to doubt that he had come to his own city.

він почав сумніватися, що прийшов у своє місто.

N1c3, to which Fischer replied"that the idea was not his- he had come across it in the monograph by the Soviet master Alexander Nikitin in a footnote".

N1c3, на що Фішер відповів:"що ідея була не його- він зустрів її в монографії радянського майстра Олександра Нікітіна у примітці".

He had come to power in 1989 when as the commander of the army's paratroop battalion,

Він прийшов до влади у 1989 році, коли, будучи командиром парашутної бригади,

But by 1848, under the impact of the revolutionary upheavals then sweeping over Europe, he had come to believe that the Romantic emphasis on feeling

До 1848 році під впливом революцій, що прокотилися по Європі, він прийшов до переконання, що зосередженість романтиків на почуттях

said he had come to Moscow from the nearby Vladimir region to discuss business with an associate

повідомив, що приїхав до Москви з сусідньої Володимирської області, щоб обговорити справи з співробітником,

I asked him if he was by himself and he said that he had come all the way out here with the hopes of someone buying him something to eat because he

Я запитав його, чи він сам, на що хлопець відповів, що він прийшов сюди з надією, що хтось купить йому що-небудь поїсти,

A Somali man who was returned from Hungary in July 2009 said that he told the Hungarian authorities that he had come from Ukraine but also made it unmistakable to them that he was seeking asylum.

Чоловік із Сомалі, якого повернули з Угорщини у липні 2009 року, сказав представникам угорської влади, що він прийшов з України, але чітко заявив, що він шукає притулку.