HOLY ORTHODOX - переклад на Українською

particularly for the holy orthodox faith!

перш за все… За святу Православну віру!

religion the significance of our Ukrainian heritage and our Holy Orthodox faith.

релігії важливість нашої Української Спадщини та нашої Святої Православної Віри.

a sign of the missionary calling of the Holy Orthodox Faith, a sign of the unity of Orthodoxy.

знаком місіонерського покликання Святої Православної Віри, свідченням єдності Православ'я.

We pray that all the hierarchs and faithful of the Holy Orthodox Church around the world will consider carefully

Ми молимося, щоб всі ієрархи та вірні Святій Православній Церкві в усьому світі уважно розглянули слова Його Всесвятості

all-forgiving love that we can find the strength for the speedy revival of our Homeland under the protection of the Holy Orthodox Church.

всепрощаючій любові, ми знайдемо силу для швидкого відродження нашої Батьківщини під покровом Святої Православної Церкви.

order of the Hierarchy of the Church of Russia may cancel the energy of the Holy Spirit in the holy Orthodox churches that operate under the jurisdiction of the Ecumenical Patriarchate?

указ ієрархії Російської Церкви скасували дію Святого Духа в святих православних храмах, які перебувають під юрисдикцією Вселенського Патріархату?

lead to the final ecclesiastic unity in the Holy Orthodox Church of Ukraine.

призведе до остаточної церковної єдності у Святій Православній Церкві України.

decree of the hierarchy of the Russian Church to abolish the operation of the Holy Spirit in holy Orthodox churches, which are under the jurisdiction of the Ecumenical Patriarchate?

The Holy Orthodox Church, answering the question of what the confession said that the confession is not so much a conversation with the priest,

Святі православної Церкви, відповідаючи на питання, що таке сповідь, говорили про те, що сповідь- це не стільки бесіда зі священиком, скільки спілкування з Богом,

great anguish that afflict my soul on account of the situation that has been created in our holy Orthodox Church.

це глибока печаль та велике занепокоєння, що охоплюють мою душу щодо ситуації, яка склалася у святій Православній нашій Церкві.

Our Holy Orthodox Faith very clearly teaches the value

Наша Свята Православна Віра дуже чітко визначає цінність

participants explained that because the Orthodox Churches had confirmed the consensus represented by Chambésy in 1977(at the preparatory conference for a Holy Orthodox Council in 1982)

учасники семінару пояснили, що підтвердження Православними Церквами консенсусу у Шамбезі 1977 року(повтореного дособорною конференцією на Священному Православному Синоді у 1982 році)

those who survived, ultimately returned to the fold of the Holy Orthodox Church, the Church which the persecutors called with disdain‘Tikhon's one'

хто залишився живий,― врешті повернулися в лоно Святої Православної Церкви, в ту Церкву, яку з презирством гонителі називали«Тихонівською»,

Theodotus Stanislaus de Witow(1890-1969), who then became the Patriarch of the Holy Orthodox Church, as well as the head of the SRIA until his death in 1969.

Феодосій(де Вітова)(він же Станіслав Вітовський),“єпископ” неканонічної“Святої Американської Православної Церкви”, який потім став патріархом Святої православної церкви, а також головою SRIA до самої своєї смерті в 1969 році.

is now presented in our Holy Orthodox Church in invisible- in its holy ordinances,

тепер подається в нашій Святій Православній Церкві невидимо- в її святих таїнствах,

is now conferred in our Holy Orthodox Church invisibly in its sacraments,

тепер подається в нашій святій православній Церкві невидимо- в її святих таїнствах,

Pope and Lord Archbishop of the Great City of Alexandria and Patriarch of All Africa on the Holy Orthodox and Apostolic Throne of Saint Mark the Evangelist

Папа та лорд Архиєпископ Великого міста Александрії та Патріарх всієї Африки на Святому Православному і Апостольському Престолі Святого Євангеліста

In addition to these weeks, the Holy Orthodox Church fasts every Wednesday

Крім того, святою православною Церквою встановлено піст по середах і п'ятницях кожного тижня(крім кількох,

We appeal to you with love to preserve also in future the purity of the holy Orthodox faith, to cherish the spiritual unity in our holy Ukrainian Church,

Ми з любов'ю звертаємося до вас з проханням й надалі берегти чистоту Святої Православної віри, берегти духовну єдність у нашій Святій Українській Церкві,

We lovingly appeal to you with a request to continue to preserve the purity of the holy Orthodox faith and to preserve spiritual unity in our holy Orthodox Church,