Приклади вживання How strange Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
How strange is it, that we can plead with God to have mercy on us,
Як дивно це, що ми можемо судитися з Богом, помилуй нас, але днів через забути,Those of us who spent years working inside the Wikimedia movement tend to forget how strange it actually is to the rest of the world.
Ті з нас, хто роками працює у русі Вікімедіа, мають властивість забувати, наскільки дивними ми насправді є для решти світу.How strange that my Jewish students occupy themselves so little with their own native music.".
Як дивно, що мої учні- євреї, так мало займаються своєю рідною музикою.How strange Apollo would appear,
Як дивно виглядав би оголений Аполлон,(Imagine how strange it would be, today, to end a life of Hitler
(Уявімо, як дивно було б закінчити нині життєпис Гітлера словами про те,And when we travel we discover“how strange” the other people are, and how“strange” we can be too.
І коли ми подорожуємо, ми виявляємо«як дивно» інші,«дивні», що ми можемо бути.Today's trends are, how strange and surprising it might sound,
Сьогоднішні тенденції пов'язані, як дивно б це не звучало,no matter how strange it might feel.
незалежно від того, як дивно це б не було.then wonder how strange it became with Tama's departure.
то здивуєтеся- як же дивно стало разом з відходом Тами.She described thinking how strange the whole experience was,
Наскільки дивними були всі її відчуття, вона згадує, як гадала,Think about how strange this is.
Задумайтеся про те, наскільки це дивно.This is how strange I am.
Think about how strange that is.
Задумайтеся про те, наскільки це дивно.I understand perfectly how strange or suspicious all this might seem.
Я прекрасно знаю, наскільки незвично і відверто неймовірно все це звучить.thinking about how strange it was here.
думаючи про те, як це дивно тут.No matter how strange they look, every time they manage to look gorgeous.
Як би дивно вони не виглядали, їм щоразу вдається шикарно виглядати.you immediately start to realize how strange this is.
ви одразу розумієте, як це дивно.No matter how strange it may sound, but dyed hair seems more luxuriant than natural.
Як би дивно не звучало, але фарбоване волосся здаються більш пишними в порівнянні з натуральними.How strange feast on a holiday.
How strange is this logic!
Мені дивна ця логіка!
